Maucourt-sur-Orne

Maucourt-sur-Orne es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mòsa e la region de Lorena.

Maucourt-sur-Orne
Maucourt-sur-Orne

Geografia fisica

Coordenadas

49° 14′ 58″ N, 5° 30′ 35″ E

Superfícia

6,43 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

253 m
212 m

Geografia politica

França

Verdun

Étain

Alain Louppe (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

55400

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

La font de la Adorna se situa a 4 quilomètres de Maucourt sus las nautors del poblatz d 'Adornes.

Tèxte originau de l'article francés

La source de l'Orne se situe à 4 kilomètres de Maucourt sur les hauteurs du village d 'Ornes.

Comunas vesinas modificar

Distanças e posicion relativa

Maucourt-sur-Orne

Mogeville (1,8km)

Ornes (2,7km)

Bezonvaux (2,9km)

Dieppe-sous-Douaumont (3,1km)

Gremilly (3,8km)

Vaux-devant-Damloup (4,7km)

Gincrey (4,7km)

Damloup (5,3km)

Morgemoulin (5,5km)

Azannes-et-Soumazannes (5,6km)

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Guèrra de 1914-1918. André Maginot a i aguèt ferit a Maucourt lo 9 de novembre de 1914 al orée del bòsc de las barralhas amb las siás patrouilleurs. Un monument bastit l'an 1937 a unitat|100|mètres d'aquel bòsc remembrava lo luòc précis del afrontament. I i aviá pas cap de accès per retre's près d'aquela stèle. Aquel monument i aguèt desplaçat l'an 1996 d'unitat|1200|mètres cap a l'oèst mas totjorn en cara del bòsc ont André Maginot e los sieus patrouilleurs an queigut en embuscade.

Cinc soldats son mòrts en lo moment de l'operacion. Dos patrouilleurs an portar sus un fusell André Maginot a Maucourt. Es de contunh condusit dins l'espital de Verdun ont comença una convalescence de sièis mes. Pendent aquel periòde escriu los sieus relats Carnets de patrolha, aquela guèrra o pòrta tot a la longitud de la siá vida a soscar totjorn sus la patz. #Metre dificilament de las siás feridas, repren las siás activitats en tant que ministra. Crèa lo ministèri de las pensions.

En 2008, un recorregut « suls passatges d'André Maginot » a creat dins lo pòble. Lo ancià lavoir n'es la cœur. Una maquette representa las desparièras patrolhas #qu'a efectuadas pendent los quatre meses del començament de guèrra. Qualques afichas explican la siá vida lo sieu compromís per la patz. André Maginot es ciutadan de Maucourt-sus-Adorna.

Tèxte originau de l'article francés

Guerre de 1914-1918. André Maginot a fut blessé à Maucourt le 9 novembre 1914 à l'orée du bois des haies avec ses patrouilleurs. Un monument construit en 1937 à 100 mètres de ce bois rappelait le lieu précis de l'affrontement. Il n'y avait aucun accès pour se rendre près de cette stèle. Ce monument fut déplacé en 1996 de 1 200 mètres vers l'ouest mais toujours en face du bois où André Maginot et ses patrouilleurs sont tombés en embuscade.

Cinq soldats sont morts lors de l'opération. Deux patrouilleurs ont ramener sur un fusil André Maginot à Maucourt. Il est ensuite conduit à l'hôpital de Verdun où il commence une convalescence de six mois. Durant cette période il écrit ses récits Carnets de patrouille, cette guerre le mène tout au long de sa vie à réfléchir toujours sur la paix. Remis difficilement de ses blessures, il reprend ses activités en tant que ministre. Il crée le ministère des pensions.

En 2008, un parcours « sur les pas d'André Maginot » est créé dans le village. L'ancien lavoir en est le cœur. Une maquette représente les différentes patrouilles qu'il a effectuées pendant les quatre mois du début de guerre. Des panneaux expliquent sa vie son engagement pour la paix. André Maginot est citoyen de Maucourt-sur-Orne.