Lebetain

Lebetain es una comuna francesa, situada dins lo departament del Territòri de Belfòrt e la region de la Franca Comtat.

Lebetain
Lebetain

Lo lavoir al primièr plànol, lo calvaire e la fontaine al segond plànol, e la glèisa Santa-Gérard

Geografia fisica

Coordenadas

47° 29′ 15″ N, 6° 58′ 41″ E

Superfícia

4,84 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

507 m
380 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Belfort

Delle

Jean-Jacques Duprez (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Lebetinois, Lebetinoises (en francés)

Còde postal

90100

Còde INSEE

90063

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge a bastit sus un scenari calcaire jurassique #qu'esperlonga cap al nòrd la cadena del Lomont. Mai chanceux que los sieus vesins de Crotz e de Villars-lo-Shut, Lebetain a traversat per un pichon ruisseau La Bata #qu'a benlèu donat lo sieu nom dins lo pòble, s'aquel es pas lo contrari. Lo ruisseau se tira en lo Allaine, a Delle. Lo territòri del vilatge (485a) a vorejat a l'èst per la frontièra amb la Soïssa. En 1803 la populacion èra de 195 abitants ; en reagrupava 406 al recensement de 1999, aument degut per fòrça al industrialisation de Delle, situada a tres quilomètres solament.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est construit sur un plateau calcaire jurassique qui prolonge vers le nord la chaîne du Lomont. Plus chanceux que ses voisins de Croix et de Villars-le-Sec, Lebetain est traversé par un petit ruisseau La Batte qui a peut-être donné son nom au village, si ce n'est le contraire. Le ruisseau se jette dans l'Allaine, à Delle. Le territoire du village (485ha) est bordé à l'est par la frontière avec la Suisse. En 1803 la population était de 195 habitants ; elle en regroupait 406 au recensement de 1999, augmentation due pour beaucoup à l'industrialisation de Delle, située à trois kilomètres seulement.

Partida eissida de l'article catalan

Lebetain Se traverssat per un pichon riu, La Batte.

Tèxte originau de l'article catalan

Lebetain es traverssat per un petit riu, La Batte.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

L'istòria de Lebetain es estretament associada a aquela de Delle e de Sant-Dizier-l'Avesque. Lo pòble a citat per las primièras fes en 1150 jol nom de Libeten, e mai se lo luòc i aja #èsser viscut longtemps per endavant. Pel continuament los documents redigits n'alemand mencionan tanben Liebthal (Tal en significant vallée n'alemand). Los abitants de Lebetain an #èsser paroissiens de Sant-Dizier fins al bastiment de la glèisa Santa-Gérard en 1959. Lo 1^er en octòbre 1972, Joncherey, Delle e Lebetain avián fusionat mas l'associacion a pas durat que qualques ans, la populacion de caduna de las municipalitats ligadas a Delle en avent desirat trobar la siá independéncia. Sus la fòto an amassat qualques testimònis de l'istòria del pòble :

Calvaire 1628
Lavoir 1852

Glèisa Santa-Gérard 1959

Fontaine 1760

Tèxte originau de l'article francés

L'histoire de Lebetain est étroitement associée à celle de Delle et de Saint-Dizier-l'Évêque. Le village est cité pour la première fois en 1150 sous le nom de Libeten, bien que le site ait été habité longtemps auparavant. Par la suite les documents rédigés en allemand mentionnent aussi Liebthal (Tal signifiant vallée en allemand). Les habitants de Lebetain ont été paroissiens de Saint-Dizier jusqu'à la construction de l'église Saint-Gérard en 1959. Le 1^er octobre 1972, Joncherey, Delle et Lebetain avaient fusionné mais l'association n'a duré que quelques années, la population de chacune des communes rattachées à Delle ayant souhaité retrouver son indépendance. Sur la photo sont rassemblés quelques témoins de l'histoire du village :