La Voivre (Nauta Sòna)

La Voivre es una comuna francesa administrada per lo departament de la Nauta Sòna de la region de la Franca Comtat.

La Voivre
La Voivre

Geografia fisica

Coordenadas

47° 49′ 28″ N, 6° 32′ 19″ E

Superfícia

11,87 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

521 m
346 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Lure

Arnaud Formet (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

70310

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

La Voivre a situat a unitat|3|km}} al sud-oèst de la municipalitat de Faucogney-e-la-Mar.

De nombrós étangs (una trentena aperaquí) recorran lo païsatge al sud del ban communal. Lo étang de la Plana Pèira es çò de mès vast de la comuna (>10a). Sèm aicí en bordure del País dels Mila Étangs^[1].

Lo territòri communal a traversat pel Breuchin #que pren la siá font 17 km aperaquí en amont, al luòc dich Las #Cent Jos, a Beulotte-Sant-Laurent.

Una quinzena de caserius e lieudits compausan la municipalitat, los principals son : Breuche, Annegray (ont a situat la comuna), Los Vigenas, Chambevaux, èca.

Tèxte originau de l'article francés

La Voivre est située à 3 km au sud-ouest de la commune de Faucogney-et-la-Mer.

De nombreux étangs (une trentaine environ) parcourent le paysage au sud du ban communal. L'étang de la Plate Pierre est le plus vaste de la commune (>10ha). Nous sommes ici en bordure du Pays des Mille Étangs^[2].

Le territoire communal est traversé par le Breuchin qui prend sa source 17 km environ en amont, au lieu dit Les Cent Sous, à Beulotte-Saint-Laurent.

Une quinzaine de hameaux et lieudits composent la commune, les principaux sont : Breuche, Annegray (où est située la mairie), Les Vigenas, Chambevaux, etc.

Comunas vesinas modificar

Distanças e posicion relativa

La Voivre

Les Fessey (1,6km)

Sainte-Marie-en-Chanois (2,3km)

La Proiselière-et-Langle (2,6km)

Écromagny (3,9km)

Amage (3,9km)

La Bruyère (4,2km)

La Lanterne-et-les-Armonts (4,6km)

Belmont (4,8km)

La Corbière (5,0km)

Faucogney-et-la-Mer (5,2km)

Raddon-et-Chapendu (5,5km)

Breuchotte (5,5km)

Saint-Bresson (5,6km)

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Lo tèrme voivre designa un terren humide, marécageux, als sòls boueux ; vendriá del gaulois vabero, ruisseau.

En 1285, Hugues de Annegray, senhor del masatge caseriu éponyme fòrça ancian situat sus la municipalitat, acompanha lo senhor vesin de Faucogney als festivités de Chauvency-lo-Castèl ofèrtas pel comte de Chiny. Jacques Bretel en lo sieu Tournoi de Chauvency, lo presenta en companhiá de las Oiselay, Moncley, Sant-Remy e Grailly de Grilly...

Entre los senhors de Annegray, se tròba un Bernard de Annegray, citat l'an 1150, en lo cas d'una donation a la abbaye de Clairefontaine. En 1269, lo chevalier Aimon de Annegray assistís la veusa del senhor de Faucogney, Héloïse de Joinville, en una enquèsta la oponent al comte palatin Othon IV. En 1285, Bretel cita Hugues de Annegray entre los convidats de Chauvency. Aquel meteis Hugues es encara citat l'an 1295 en lo entourage dels Faucogney. E es tanben question d'un Simon de Annegray vila amb los eretièrs de Hugues, lo sieu fraire...

Tèxte originau de l'article francés

Le terme voivre désigne un terrain humide, marécageux, aux sols boueux ; il viendrait du gaulois vabero, ruisseau.

En 1285, Hugues d'Annegray, seigneur du hameau éponyme très ancien situé sur la commune, accompagne le seigneur voisin de Faucogney aux festivités de Chauvency-le-Château offertes par le comte de Chiny. Jacques Bretel dans son Tournoi de Chauvency, le présente en compagnie des Oiselay, Moncley, Saint-Remy et Grailly de Grilly...

Parmi les seigneurs d'Annegray, on trouve un Bernard d'Annegray, cité en 1150, à propos d'une donation à l'abbaye de Clairefontaine. En 1269, le chevalier Aimon d'Annegray assiste la veuve du seigneur de Faucogney, Héloïse de Joinville, dans une enquête l'opposant au comte palatin Othon IV. En 1285, Bretel cite Hugues d'Annegray parmi les invités de Chauvency. Ce même Hugues est encore cité en 1295 dans l'entourage des Faucogney. Et il est aussi question d'un Simon d'Annegray cité avec les héritiers d'Hugues, son frère...