La Chenalotte

La Chenalotte es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Franca Comtat.

La Chenalotte
La Chenalotte

Geografia fisica

Coordenadas

47° 06′ 34″ N, 6° 41′ 05″ E

Superfícia

4,88 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 092 m
888 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Eric Houser (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

25500

Còde INSEE

25148

Geografia

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

La Chenalotte

Noël-Cerneux (1,8km)

Narbief (2,3km)

Le Barboux (2,5km)

Le Bizot (3,1km)

Le Bélieu (3,9km)

La Bosse (4,1km)

Les Fins (4,5km)

Le Mémont (5,2km)

Villers-le-Lac (5,6km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Aquel vilatge tira lo sieu nom de chenalette o pichon chenal, perque lo vilatge i aviá traversat per un ruisseau. Se pòt encara s'avisar de lo sieu traçat los jorns de gròsses orage quand l'aiga dévale e se concentra en un ruisseau #que passa près de la glèisa. Per çò qu'es del nom de Sauterelles, lo abbé Loye conta que cap a 1783 la comunitat refusa d'aver los sieus compromises vivi-a veire del curé. Lo abbé Pierre François Cuenot, alavetz vicari del luòc se #plànher de l'abandon que # se o daissava. Los paroissiens #demorar sourd als sieus cris d'angoisha. Lo un d'eles, mai malintencionat, #empénher quitament lo inconvenance lo dimenge seguent, fins a depausar en la chaire un tròç de tourbe amb del pan negre. Mal lududes en #prene. Lo paure vicari #portar la question al bon Dieu. Una nuée de sauterelles se #abatre sul territòri de la Chenalotte e lo #estrossejar; se sona quitament #que #penetrar dins l'ostal del colpable, #pujar en la caminada e #manjar lo lard. A la vista del fléau, los paroissiens #reconéisser las siás fautas e, sus la siá demanda, lo vicari se #adreçar a Dieu, exorcisa los sauterelles #que #desaparéisser sulpic. Mas en lo veïnat, se riu de l'aventura dels abitants de la Chenalotte #qu'aguèron cristianat del nom de Sauterelle.

Tèxte originau de l'article francés

Ce village tire son nom de chenalette ou petit chenal, car le village était traversé par un ruisseau. On peut encore se rendre compte de son tracé les jours de gros orage quand l'eau dévale et se concentre en un ruisseau qui passe près de l'église. Quant au nom de Sauterelles, l'abbé Loye raconte que vers 1783 la communauté refusa de tenir ses engagements vis-à-vis du curé. L'abbé Pierre François Cuenot, alors vicaire du lieu se plaignit de l'abandon dans lequel on le laissait. Les paroissiens demeurèrent sourd à ses cris de détresse. L'un d'eux, plus malintentionné, poussa même l'inconvenance le dimanche suivant, jusqu'à déposer dans la chaire un morceau de tourbe avec du pain noir. Mal lui en prit. Le pauvre vicaire porta l'affaire au bon Dieu. Une nuée de sauterelles s'abattit sur le territoire de la Chenalotte et le ravagea; on dit même qu'elles pénétrèrent dans la maison du coupable, montèrent dans la cheminée et mangèrent le lard. À la vue du fléau, les paroissiens reconnurent leurs torts et, sur leur demande, le vicaire s'adressa à Dieu, exorcisa les sauterelles qui disparurent aussitôt. Mais dans le voisinage, on rit de l'aventure des habitants de la Chenalotte qui furent baptisés du nom de Sauterelle.