País Gavai
Lo País Gavai, tanben aperat «Grand Gavacheria»,[1][2] es un airau geografic situat enter Sentonge au nòrd, la Gironda Septentrionau au sud e Engolmés a l'èst. Lo País Gavai correspond a las partidas hautas e baishas de Blaiés (exclusas l'extrèm meridionau de lenga occitana), al Nòrd Libornés (region s'espandint de Cotràs dinc a Eila).
La toponimia locau que sembla netament aparentada ad aquera gascona,[3] e que's confirman per quauques collectatges lingüistics efectuats a la debuta deu sègle xix. Totun, la lenga occitana qu'estó completament recaperada e remplaçada peu peitavin-santongés dens lo son dialècte sentongés.
Istòria
modificarUna de las ipotèsis avançadas es qu'a la fin de la Guèrra de Cent Ans (1453) qui s'acabèt per una victòria de las armadas dau Rei de França (Batalha de Castilhon), Guiana demorè arroinada e despoblada per las pèrtas umanas causadas praus combats entre Gascons e Anglo-Galés d'un costat, Gascons e Francs de l'aute.
Los senhors gascons locaus hiren alavetz crida en massa a la man d'òbra estrangèira (Peitau, Engolmés, Sentonge, Lemosin, mes tanben Peirigòrd)[4] entà cultivar las tèrras deishadas a l'abandon. La creishuda demografica d'estrangèrs a Gasconha i contunhèt en seguida de las pèrtas umanas causadas per la pèsta negra que devastèt la region de 1520 a 1527.
Per Blaiés au mens, la realitat sembla estar mei simpla: son migracions de paisans sentongés, agravadas per l'efèit Terracher (colonizacion lingüistica shens mudança de populacion) que firen passar Blaiés de la lenga d'òc (varianta gascona) a l'oïl. Aqueste cambiament de lenga es probable en realitat fòrt mai recent qu'aquò: encara en 1900, qu'existiva de las comunas occitanofònas au Sud-Oèst de Blaiés. En mei d'aquò, la toponimia de Blaiés (e de Cotrasís) es encara majoritariament gascona, çò que mòstra que lo passatge a l'oïl es relativament recent, que n'augut pas lo temps de recaperar la toponimia gascona originala. De citar tanben lo noelista Pèir Gobain (debuta sègle XVIII) qu'èra de Blaia, e que signèt lo nadau gascon Revelhatz-vos mainatges, redigit dens lo parlar occitan dau parçan.
Denominacions e subernoms
modificarGavai es a l'origina un subernom pejoratiu, mes son caractèr despectiu s'es atenuat e son usatge es adara purament factuau. Los gavais e los gascons apèran landós e sentongàs los abitants dau nòrd de la Granda Gavacheria (i.e. lo País Gavai). Lo subernom de landós que caracteriza sustot los abitants de Donnezac e de Bussac.[5] La landa que designa las comunas boscadas e pauc fertilas que son la partida occidentala de la Dobla Sentongesa.
L'istorian e lingüista Carles de Tortolon fque ornís tanben daus subernoms locaus; «les bataillours de La Ruscada, les ribaniers de Clérat, les rouziniers de Bédenat, les avoucats de Cavignat, les potiers de Cezat, les procédours de Marcenais, les rénéiours de Marsas.»[5] Autes toponims en lengatge gavai que son: Régnat, Marcillat, Donnezat, Bussat.[5] Coma pòden constatar, lo gavai es un parlar francés conservator, capable d'articular los -t finaus, venguts de la pronóncia occitana dau sufixe -ac.[6]
Nòtas e referéncias
modificar- ↑ Achard, Claude. Les uns et les autres : dictionnaire satirique pour le département de l'Hérault et quelques contrées du Midi ; sobriquets collectifs, blasons, proverbes, dictons, contes, réputations. Domens, 2003, p. 465. ISBN 9782910457112. «La Grand Gavacheria, la grande Gavacherie, pays situé entre la Gironde et Coutras»
- ↑ Buetas, Jean Luc. Dictionnaire français-gabaye – Dissiounaire françoes-gabaye. Les Éditions du Net, 2023. ISBN 9782312138923. «Pour définir ce qu'est le Pays Gabaye, il faut d'abord parler des Gavacheries. On peut en distinguer trois. La Petite Gavacherie dite de Montségur dans l'Entre-Deux-Mers, et la Grande Gavacherie, dans le nord de la Gironde qu'on peut diviser en deux parties, celle de l'est et celle de l'ouest.»
- ↑ Pignon, Jacques. L'évolution phonétique des parlers du Poitou. Ed. d'Artrey, 1957, p. 586.
- ↑ Bonnafous, Joan. Précis d'histoire de l'Occitanie, 1r de genèr de 1975. ISBN 9782307327738.
- ↑ 5,0 5,1 et 5,2 de Tortolon, Carles; Ministèri de l'Instruccion Publica (França). Archives des missions scientifiques et littéraires : choix de rapports et instructions publié sous les auspices du Ministère de l'instruction publique et des cultes. E. Leroux, 1876.
- ↑ Bonaud, Piare. Terres et langages, peuples et régions. Clermont-Ferrand: Auvernhà Tarà d'Oc, 1980.