Lo dimars (var. dimarts, mars) es lo segond jorn de la setmana. Tomba entre lo diluns e lo dimècres.

Grafias modificar

Lo Conselh de Lenga Occitana recomanda l'ortografia dimars e admet la varianta dimarts perque certanei parlars locals pronóncian la ‹t›. Loís Alibèrt escriu ben dimars dins son tractat de gramatica. La grafia dimarç* es desconselhada perque ven d'una error d'impression dins lo diccionari d'Alibèrt.

Etimologia modificar

La paraula «dimars» proven del latin dies Martis, significant «dia/jorn de Mart». Èra dedicat al dieu roman Mart. Se pòt abracar coma «dt» o «dm».

La tradicion europèa l'a totjorn vist coma un jorn de malastrada. Anticament, Las gents evitava de complir d'accions importantas #coma se maridar, se far la mar o batiar los sieus filhs. Qualques supersticions senhalan los dimars tretze cossí coma los mai perilhoses pel benastre en totes los senses.

Comparason modificar

Lenga Nom Significacion
Alemand
Anglés
Neerlandés
Dienstag
Tuesday
Dinsdag
Dia de Tyr
Catalan
Castelhan
Francés
Italian
Occitan
Dimarts
Martes
Mardi
Martedi
Dimars
Dia de Mart
Japonés 火曜日 / Kayôbi Dia del fuec
Portugués Terça-feira Tresau dia
Basco Astearte / Martitzena Entre setmana / La dia de Mart

Nòtas modificar