Damas-et-Bettegney

Damas-et-Bettegney es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region del Grand Èst .

Damas-et-Bettegney
Damas-et-Bettegney

Geografia fisica

Coordenadas

48° 12′ 38″ N, 6° 15′ 50″ E

Superfícia

15,07 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

425 m
304 m
296 m

Geografia politica

França

Épinal

du Secteur de Dompaire

Cònsol

Pascale Vautrin (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

88270

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge es issu de la fusion de dos ensems d'abitacions : Damasc e Bettegney.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est issu de la fusion de deux ensembles d'habitations : Damas et Bettegney.

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Damas-et-Bettegney

Hennecourt (1,7km)

Madonne-et-Lamerey (2,3km)

Gorhey (2,4km)

Dompaire (2,9km)

Bocquegney (3,3km)

Bouzemont (4,7km)

Ville-sur-Illon (5,2km)

Fomerey (5,8km)

Dommartin-aux-Bois (5,8km)

Les Ableuvenettes (5,8km)

Gigney (6,0km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Al començament de la sègle XVIII, la distincion de Damasc aperteniá al sieur Dupâquier, baron de Dommartin. La curació de Damasc levava a l'esperitala del capítol de Saint-Dié. La municipalitat de Damasc-et-Bettegney a #èsser formada lo 21 fructidor an VII e lo 20 messidor an VIII de la reünion d'aquelas de Damasc e de Bettegney^[1]. La glèisa actuala a #èsser bastida l'an 1724. La comuna, amb l'escòla de gojats, a #èsser bastida l'an 1812, restaurada l'an 1834. L'escòla de las filhas e la asile datan de 1861.

Tèxte originau de l'article francés

Au début du sègle XVIII, la seigneurie de Damas appartenait au sieur Dupâquier, baron de Dommartin. La cure de Damas relevait au spirituel du chapitre de Saint-Dié.
La commune de Damas-et-Bettegney a été formée le 21 fructidor an VII et le 20 messidor an VIII par la réunion de celles de Damas et de Bettegney^[2].
La glèisa actuelle a été construite en 1724. La mairie, avec l'école de garçons, a été construite en 1812, restaurée en 1834. L'école des filles et l'asile datent de 1861.