Clerques

Clerques es una comuna francesa, situada dins lo departament del Pas de Calais e la region del Nòrd-Pas de Calais.

Clerques
Clerques

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

50° 47′ 37″ N, 1° 59′ 43″ E

Superfícia

6,39 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

173 m
37 m

Geografia politica

França

Ardres

de la Région d'Ardres et de la Vallée de la Hem

Cònsol

Marc Garenaux (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

62890

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Clerques Es un vilatge niché en la vallée de la Avèm, al pè de la boutonnière del Boulonnais, #que la crête n'es boisée a aquel endroit. Al bourg s'apondon dos caserius, Audenfort a l'Oèst e Lo Hamel a l'Èst.

Tèxte originau de l'article francés

Clerques est un village niché dans la vallée de la Hem, au pied de la boutonnière du Boulonnais, dont la crête est boisée à cet endroit. Au bourg s'ajoutent deux hameaux, Audenfort à l'Ouest et Le Hamel à l'Est.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

L'istòria recenta del vilatge a #èsser marcada per la crussa de la Avèm #que, lo 13 d'agost de 2006, a emportat lo pont de pèira al centre del pòble, doncas lo bastiment remontava a 1862. Après las precipitacions d'una intensitat excepcionala sus Licques, lo riu, d'ordinari plàcid, i aviá alavetz acumulat un tal dèbit #que s'es transformada en un torrent incontrolable^[1].

Tèxte originau de l'article francés

L'histoire récente du village a été marquée par la crue de la Hem qui, le 13 août 2006, a emporté le pont de pierre au centre du village, donc la construction remontait à 1862. Après des précipitations d'une intensité exceptionnelle sur Licques, la rivière, d'ordinaire paisible, avait alors accumulé un tel débit qu'elle s'est transformée en un torrent incontrôlable^[2].