Chavigny (Aisne)

Chavigny es una comuna francesa del departament d'Aisne e de la region dels Nauts de França.

Chavigny
Chavigny

Geografia fisica

Coordenadas

49° 25′ 33″ N, 3° 18′ 20″ E

Superfícia

5,28 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

156 m
60 m

Geografia politica

França

Véronique Charpentier (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

02880

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Aquela pichona municipalitat de 153 abitants a situat a mens de 10 km al nòrd-oèst de Soissons. Es un villatge agricòla (céréales, remolatxes, dacses, bovins) situat a flanc de serral, amb a lo-dessus un immens scenari ont s'estendon openfields a pèrda de vista e dejós un ru, dels pâtures e qualques marécages. La municipalitat demòra aperaquí pauc boisée e protegís una pro granda variété de gibier (chevreuil, senglar, faisan, conilh...).

Existís 3 vias d'accèsses en connectant Chavigny a Juvigny, Vauxrezis, Cuisy-en-Almont e un camin goudronné vèrs Cuffies. La rota la mai rapida e sens dobte la mai utilizada per connectar Chavigny a Soissons es #çò que passa per Cuffies. Una anciana via de camin de fèrre connectava lo villatge a Soissons, el pas en rèsta a l'ora actuala que l'estacion (ne nautor del pòble) e un camin forestal vèrs Vauxrezis.

Tèxte originau de l'article francés

Cette petite commune de 153 habitants est située à moins de 10 km au nord-ouest de Soissons. C'est un village agricole (céréales, betteraves, maïs, bovins) situé à flanc de coteau, avec au-dessus un immense plateau où s'étendent des openfields à perte de vue et en dessous un ru, des pâtures et quelques marécages. La commune reste quelque peu boisée et abrite une assez grande variété de gibier (chevreuil, sanglier, faisan, lapin...).

Il existe 3 voies d'accès reliant Chavigny à Juvigny, Vauxrezis, Cuisy-en-Almont et un chemin goudronné vers Cuffies. La route la plus rapide et sans doute la plus utilisée pour relier Chavigny à Soissons est celle qui passe par Cuffies. Une ancienne voie de chemin de fer reliait le village à Soissons, il n'en reste à l'heure actuelle que la gare (en haut du village) et un chemin forestier vers Vauxrezis.