Chambornay-lès-Bellevaux

Chambornay-lès-Bellevaux es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Nauta Sòna e la region de la Franca Comtat.

Chambornay-lès-Bellevaux
Chambornay-lès-Bellevaux

Geografia fisica

Coordenadas

47° 23′ 29″ N, 6° 06′ 26″ E

Superfícia

5,89 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

332 m
219 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Vesoul

Rioz

Bernard Grosjean (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

70190

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Chambornay los Bellevaux a situat en bordure del riu lo Ognon, en una vallée verdoyante e boisée. La referéncia a Bellevaux (Bèla Vallis) proven de la preséncia d'un abbaye, a l'èst del pòble, #que los fraires #jogar un grand papièr en l'economia locala.

Lo vilatge n'a bastit sus dos nivèls :

la part bassa a l'entorn de la font de la Doye #qu'alimenti un fòrça maco lavoir cobèrt d'un tet de tuiles sostengut per colomnas en fonte e una fontaine redonda e se transforma de contunh en un pichon ruisseau #que se tirèt en lo Ognon qualques centenats de mètres mai luènh.
La part anautita sul flanc d'un pichon tuc #que s'esperlonga a l'oèst pel Mont St-Justin surmonté d'una maca capèla datada del sègle x e inscricha a l'inventari suplementari dels monuments istorics. Es tot près d'ailà #que s'èran establits los primièrs abitants de Chambornay, abans de davalar cap al ponch d'aiga de la Doye. Al nòrd-oèst, un segond massís forestal, lo Chanois constituissi amb lo precedent un ensems de 160 li cal de bòsques someses al ONF.

En arribant per l'oèst, per la RD31, dempuèi lo Mont St-Justin, se descobrís los primièrs ostals del pòble, #qu'una maca ostal-fòrt amb un torn, la glèisa St-Germain en datant del sègle xii amb lo cementèri a l'entorn. La carrièra St-Germain, vorejada de caniveaux en pavés en cors de restauracion, bassa cap al luòc dels Lavandières.

Al nòrd, se'n tròba lo Castèl-Xaval, ancian ostal-fòrta en remontant a la Mièja Edat. Al delà, aquel son camps e dels bòsques amb al nòrd-es lo massís del Châtelard e lo luòc ditz "la Craye", ponch culminant del pòble.

Al sud, una plana enriquida de las alluvions de la ognon, voreja lo pòble.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Chambornay les Bellevaux est situé en bordure de la rivière l'Ognon, dans une vallée verdoyante et boisée. La référence à Bellevaux (Bella Vallis) provient de la présence d'un abbaye, à l'est du village, dont les moines jouèrent un grand rôle dans l'économie locale.

Le village est construit sur deux niveaux :

la partie basse autour de la source de la Doye qui alimente un très joli lavoir couvert d'un toit de tuiles soutenu par des colonnes en fonte et une fontaine ronde et se transforme ensuite en un petit ruisseau qui va se jeter dans l'Ognon quelques centaines de mètres plus loin.
la partie haute sur le flanc d'un petite colline qui se prolonge à l'ouest par le Mont St-Justin surmonté d'une jolie chapelle datée du sègle x et inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. C'est tout près de là que s'étaient établis les premiers habitants de Chambornay, avant de redescendre vers le point d'eau de la Doye. Au nord-ouest, un deuxième massif forestier, le Chanois constitue avec le précédent un ensemble de 160 ha de forêts soumises à l'ONF.

En arrivant par l'ouest, par la RD31, depuis le Mont St-Justin, on découvre les premières maisons du village, dont une jolie maison-forte avec une tour, l'église St-Germain datant du sègle xii avec le cimetière autour. La rue St-Germain, bordée de caniveaux en pavés en cours de restauration, descend vers la place des Lavandières.

Au nord, se trouve le Château-Gaillard, ancienne maison-forte remontant au Moyen Âge. Au delà, ce sont des champs et des bois avec au nord-est le massif du Châtelard et le lieu dit "la Craye", point culminant du village.

Au sud, une plaine enrichie des alluvions de l'ognon, borde le village.