Barbery (Calvados)

Pels articles omonims, vejatz Barbery.

Barbery es una comuna normanda, situada dins lo departament de Calvadòs e la region de la Bassa Normandia.

Barbery
Barbery

Geografia fisica

Coordenadas

49° 00′ 38″ N, 0° 21′ 09″ O

Superfícia

8,60 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

193 m
77 m

Geografia politica

França

Caen

Bretteville-sur-Laize

Intercom
241400647

du Cingal

Cònsol

Alain Crocquevieille (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

14220

Còde INSEE

14039

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat a situat a 4,5 quilomètres de Bretteville-sus-Laize, a 9 quilomètres de Thury-Harcourt e a 26 quilomètres de la capital bas-normande.

Mesnil-Touffray

Lavoir Del Mesnil-Touffray

Situat a 2 km al nòrd, lo masatge caseriu del Mesnil-Touffray compte aperaquí 98 abitants. E mai se en fasent partida de Barbery e que la siá populacion se liga a aquel, lo Mesnil-Touffray jouit d'una gaireben independéncia. L'anciana comuna, abandonada l'an 2002, a represes del servici. Servís d'annèxa d'aquela de Barbery, los abitants del caseriu i venon votar e de las informacions an transmés dempuèi aquela. Lo caseriu a dirigit pel cònsol-adjunt. La pichona escòla a desgraciadament barrat las siás pòrtas al cors de l'an 2004, fautas d'efectius. La siá glèisa remembra que fins a 1982, Mesnil-Touffray #èsser una parròquia. Lo caseriu es vesin de Gouvix e de Sant-Germain-lo-Vasson.

Tèxte originau de l'article francés

La commune est située à 4,5 kilomètres de Bretteville-sur-Laize, à 9 kilomètres de Thury-Harcourt et à 26 kilomètres de la capitale bas-normande.

Mesnil-Touffray

Lavoir du Mesnil-Touffray

Situé à 2 km au nord, le hameau du Mesnil-Touffray compte environ 98 habitants. Bien que faisant partie de Barbery et que sa population se rattache à celui-ci, le Mesnil-Touffray jouit d'une quasi indépendance. L'ancienne mairie, abandonnée en 2002, a repris du service. Elle sert d'annexe de celle de Barbery, les habitants du hameau y viennent voter et des informations sont transmises depuis celle-ci. Le hameau est dirigé par le maire-adjoint. La petite école a malheureusement fermé ses portes au cours de l'année 2004, fautes d'effectifs. Son église rappelle que jusqu'à 1982, Mesnil-Touffray fut une paroisse. Le hameau est voisin de Gouvix et de Saint-Germain-le-Vasson.