Alfortville

Alfortville
Alfortville

[[Fichièr:

|center|280px|border]]

[[Fichièr:

|75px|center]]

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 47′ 51″ N, 2° 25′ 27″ E

Superfícia

3,67 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

37 m
27 m

Geografia politica

França

Plaine Centrale du Val de Marne

Cònsol

Luc Carvounas (PS) (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Alfortvillais (en francés)

94140

Alfortville es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Val de Marna e la region d'Illa de França.

GeografiaModificar

Partida eissida de l'article catalan

La vila es vorejada a l'oèst pel Sèina, al nòrd pel Marna, a l'èst per la via fèrria París-Lion, e al sud per l'autopista A86.

Las vilas limítrofes son Vitry-sur-Seine, Ivry-sur-Seine, Charenton-le-Pont, Maisons-Alfort, Créteil e Choisy-le-Roi.

Tèxte originau de l'article catalan

La ciutat és vorejada a l'oest pel Sena, al nord pel Marne, a l'est per la via fèrria París-Lió, i al sud per l'autopista A86.

Les ciutats limítrofes són Vitry-sur-Seine, Ivry-sur-Seine, Charenton-le-Pont, Maisons-Alfort, Créteil i Choisy-le-Roi.

IstòriaModificar

Partida eissida de l'article francés

En se separant de d'Ostals-Alfort, la municipalitat de Alfortville a #èsser creada per la lei del 1er Modèl:En abril 1885 #que voici lo tèxt intégral :

Art. 1^er.- La seccion de Alfortville n'a distrach de la municipalitat d'Ostals-Alfort, e formarà al futur una municipalitat desparièra, #que çò cap de-luòc n'a fixat al bourg de Alfortville, #que ne portarà lo nom. « Lo limit entre las doas comunas a fixat en tota la siá estenduda, per l'ais actual de la linha del camin de fèrre P.L.Lo Sr. conformément Al traçat en verd del plànol annexat a la presenta lei. « Las disposicions #que precedenta recebrián la siá execucion sens perjudici dels dreches d'usatge e d'autras, #que poirián èsser respectivament aquerits.
Art. 2. La municipalitat de Alfortville pagarà pendent dètz ans, a aquela d'Ostals-Alfort, una annuité de 1 477 francs e 50 centimes en representant lo contingent meses a la siá carga pel rescat del pont de Ivry.
Art. 3. La bibliotèca d'Ostals-Alfort demorarà la proprietat d'aquela municipalitat, #que pagarà a aquela de Alfortville, a títol de compensation, una soma de 1 500 francs. « La municipalitat de Alfortville poirà far inhumer las siás mòrts en lo cementèri d'Ostals-Alfort pendent un periòde de temps #que poirà pas excedir tres ans. « La part en tornant a las indigents de Alfortville, en la renda sus l'Estat, de 955 francs, #que constituissi l'actiu del burèu de bienfaisance d'Ostals-Alfort, a fixat a 426 francs de rendas.

La presenta lei, deliberada e adoptada pel Senat e la Cambra dels deputats, i aurà executat coma lei de l'Estat.

A París, lo 1^er en abril 1885. Lo ministre de l'Interior : « Signat : Jules Grévy », « Signat : Waldeck-Rousseau».

La linha de camin de fèrre París-Lion marcava la frontièra entre las doas notícias comunas.

Tèxte originau de l'article francés

En se séparant de Maisons-Alfort, la commune d'Alfortville a été créée par la loi du Modèl:1er avril 1885 dont voici le texte intégral :

Art. 1^er.- La section d'Alfortville est distraite de la commune de Maisons-Alfort, et formera à l'avenir une commune distincte, dont le chef-lieu est fixé au bourg d'Alfortville, qui en portera le nom. « La limite entre les deux communes est fixée dans toute son étendue, par l'axe actuel de la ligne du chemin de fer P.L.M. conformément au tracé en vert du plan annexé à la présente loi. « Les dispositions qui précédent recevront leur exécution sans préjudice des droits d'usage et autres, qui pourraient être respectivement acquis.
Art. 2. La commune d'Alfortville paiera pendant dix années, à celle de Maisons-Alfort, une annuité de 1 477 francs et 50 centimes représentant le contingent mis à sa charge pour le rachat du pont d'Ivry.
Art. 3. La bibliothèque de Maisons-Alfort restera la propriété de cette commune, qui paiera à celle d'Alfortville, à titre de compensation, une somme de 1 500 francs. « La commune d'Alfortville pourra faire inhumer ses morts dans le cimetière de Maisons-Alfort pendant une période de temps qui ne pourra excéder trois ans. « La part revenant aux indigents d'Alfortville, dans la rente sur l'État, de 955 francs, qui constitue l'actif du bureau de bienfaisance de Maisons-Alfort, est fixée à 426 francs de rentes.

La présente loi, délibérée et adoptée par le Sénat et la Chambre des députés, sera exécutée comme loi de l'État.

À Paris, le 1^er avril 1885. Le ministre de l'Intérieur : « Signé : Jules Grévy », « Signé : Waldeck-Rousseau».

La ligne de chemin de fer Paris-Lyon marquait la frontière entre les deux nouvelles communes.