Adelans-et-le-Val-de-Bithaine

Adelans-et-le-Val-de-Bithaine es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Nauta Sòna e la region de Borgonha Franca Comtat.

Adelans e la Val de Bithaine
Adelans-et-le-Val-de-Bithaine

Lo centre del vilatge vist dempuèi la rota principala en venent de Lure

Geografia fisica

Coordenadas

47° 42′ 36″ N, 6° 23′ 55″ E

Superfícia

17,3 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

445 m
292 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Lure

Saulx et Lure-Nord

des Franches-Communes

Cònsol

Paul Martaux (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

70200

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Adelans-E-lo-Val-de-Bithaine a situat a Unitat|15|km}} a l'oèst de Lure, en un entorn vallonné. La municipalitat a dominat pel mont Jarroz e recorreguda per tres cors d'aiga : lo Bourbier, lo Bauvier e la Colombine.

Tèxte originau de l'article francés

Adelans-et-le-Val-de-Bithaine est située à 15 km à l'ouest de Lure, dans un environnement vallonné. La commune est dominée par le mont Jarroz et parcourue par trois cours d'eau : le Bourbier, le Bauvier et la Colombine.

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Adelans-et-le-Val-de-Bithaine

Dambenoît-lès-Colombe (2,1km)

Bouhans-lès-Lure (2,2km)

Amblans-et-Velotte (3,3km)

Quers (3,7km)

Citers (4,0km)

Genevreuille (4,6km)

La Creuse (5,3km)

Ailloncourt (5,4km)

Betoncourt-lès-Brotte (5,7km)

Franchevelle (5,7km)

Genevrey (5,8km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo luòc de Bithaine èra ja ocupat jos l' Antiquitat. Dels registres archéologiques an n'efièch mes a jorn dels vestigis de bastiments gallo-romaines. Mas lo vilatge deu la siá origina al bastiment de la abbaye cistercienne fondada l'an 1133.

L'aucupacion de Adelans sembla èsser mai recenta, es totun citada en 815 en lo cartulaire de Charlemagne. E dempuèi lo sègle xii un ostal del Temple a situat sul territòri de la comuna. A la Mièja Edat, Adelans ven una vila importanta ; aital, en 1415 i aguèt citat coma la una de las mai ricas vilas de la distincion de Faucogney.

Bithaine A apertengut a la meteissa distincion, fins al sègle xiii, epòca #que los senhors li donan a el los sieus dreches e las siás tèrras a la abbaye de la òrdre de Cîteaux, bastida sus la comuna. Pendent la primièra mitat del sègle xix una importanta filature de coton i a foncionat, lo luòc en avent #èsser vendut cossí plan nacional a la Revolucion francesa.

Las doas comunas de Adelans e de Bithaine-e-lo-Val an #èsser amassadas jol nom de Adelans-e-lo-Val-de-Bithaine en 1993.

Tèxte originau de l'article francés

Le site de Bithaine était déjà occupé sous l'Antiquité. Des fouilles archéologiques ont en effet mis au jour des vestiges de constructions gallo-romaines. Mais le village doit son origine à la construction de l'abbaye cistercienne fondée en 1133.

L'occupation d'Adelans semble être plus récente, elle est cependant citée en 815 dans le cartulaire de Charlemagne. Et dès le sègle xii une maison du Temple est située sur le territoire de la commune. Au Moyen Âge, Adelans devient une ville importante ; ainsi, en 1415 elle fut citée comme l'une des plus riches villes de la seigneurie de Faucogney.

Bithaine a appartenu à la même seigneurie, jusqu'au sègle xiii, époque à laquelle les seigneurs donnent leurs droits et leurs terres à l'abbaye de l'ordre de Cîteaux, construite sur la commune. Pendant la première moitié du sègle xix une importante filature de coton y a fonctionné, le site ayant été vendu comme bien national à la Révolution française.

Les deux communes d'Adelans et de Bithaine-et-le-Val ont été réunies sous le nom d'Adelans-et-le-Val-de-Bithaine en 1993.