Saint-Marcel (Sòna e Léger)

Saint-Marcel
Saint-Marcel

[[Fichièr:

|center|280px|border]]

Façada de la glèisa

[[Fichièr:

|75px|center]]

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

46° 46′ 35″ N, 4° 53′ 24″ E

Superfícia

10,17 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

194 m
172 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Chalon - Val de Bourgogne

Cònsol

Jean-Noël Despocq (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

71380

Còde INSEE

71445

http://www.saintmarcel.com

Saint-Marcel es una comuna francesa administrada per lo departament de Sòna e Léger de la region de Borgonha.

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

La vila de Sant-Marcel a vorejat per la Saône e s'estend sus 10 km². Es egalament a las pòrtas de la Bressa. S'i tròba un lac, lo Lac dels Orlans. Fin finala, lo quartièr dels Chavannes a ligat dins la vila de Sant-Marcel.

Tèxte originau de l'article francés

La ville de Saint-Marcel est bordée par la Saône et s'étend sur 10 km². Elle est également aux portes de la Bresse. On y trouve un lac, le Lac des Orlans. Enfin, le quartier des Chavannes est rattaché à la ville de Saint-Marcel.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

La vila s'es pas pas totjorn trucada Sant-Marcel. N'efièch, portava a l'origina lo nom Hubiliacum, de contunh de Hubiliacus, #çò que significa "ailà ont i a un lac". En 177, los Romains #far flageller çò apôtre Marcel dins la vila, ont #morir dos jorns mai tard, de fam e de soif enchaîné en un "potz" (representacion del supplicié a la glèisa per una estatua situada en una capèla laterala). Après la christianisation de la Empèri romain, la vila es doncas reputacion Santa-Marcel.

Tèxte originau de l'article francés

La ville ne s'est pas toujours appelée Saint-Marcel. En effet, elle portait à l'origine le nom Hubiliacum, puis d'Hubiliacus, ce qui signifie "là où il y a un lac". En 177, les Romains firent flageller l'apôtre Marcel dans la ville, où il mourut deux jours plus tard, de faim et de soif enchaîné dans un "puits" (représentation du supplicié à l'église par une statue située dans une chapelle latérale). Après la christianisation de l'Empire romain, la ville est donc renommée Saint-Marcel.