Pontamafrey-Montpascal

Pontamafrey-Montpascal en arpitan (Pontamafrey-Montpascal en francés) es una comuna arpitana de Savòia, situada dins lo departament de Savòia e la region de Ròse-Aups.

Pontamafrey-Montpascal
Pontamafrey-Montpascal

Geografia fisica

Coordenadas

45° 18′ 48″ N, 6° 20′ 32″ E

Superfícia

11,59 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

2 680 m
464 m

Geografia politica

França

Saint-Jean-de-Maurienne

Canton

Saint-Jean-de-Maurienne

Cònsol

Philippe Falquet (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

73300

Còde INSEE

73203

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Montpascal Es un pichon vilatge de Mauriana situat sus un scenari a 1400 mètres d'altitud. La municipalitat a limitat al nòrd pel Grand Canton de Sants-Texans-de-Belleville, a l'èst del Chatel pel ruisseau de la Ravoire, al sud de Montvernier pels apics de la Loza, a l'oèst de Montaimont pel caulet del Chaussy. La parròquia a pas #qu'un sol vilatge situat près de la glèisa.

Tèxte originau de l'article francés

Montpascal est un petit village de Maurienne situé sur un plateau à 1400 mètres d’altitude. La commune est limitée au nord par le Grand Coin de Saint-Jean-de-Belleville, à l’est du Chatel par le ruisseau de la Ravoire, au sud de Montvernier par les apics de la Loza, à l’ouest de Montaimont par le col du Chaussy. La paroisse n’a qu’un seul village situé à proximité de l’église.

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Pontamafrey-Montpascal

Montvernier (0,9km)

Le Châtel (1,7km)

Hermillon (2,3km)

Saint-Jean-de-Maurienne (4,0km)

Jarrier (4,2km)

Sainte-Marie-de-Cuines (4,2km)

Saint-Avre (5,0km)

Saint-Pancrace (5,0km)

Saint-Étienne-de-Cuines (5,1km)

La Chambre (6,0km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Anciennement Montpascal Èra una parròquia d'una cèrta importància. En 1564, i i aviá 249 abitants, 340 l'an 1630m 420 l'an 1852. De contunh #venir l'emigracion. En 1878 la populacion èra de 360 abitants. I i aviá una seissanta de emigrats n'ivèrn ; una quarentena fasián las cochers a París, los autres se n'anavan dins divèrsas vilas coma ramoneurs e portefaix. Fòrça de emigrats temporaires #venir emigrats definitius. La populacion #quèir rapidament a 291 abitants l'an 1906, a 200 l'an 1920, a 170 l'an 1943.

En los documents mai ancians coneguts, la parròquia a designat jol nom de Mos Pascalis (Mont-Pascal). Lo país a #èsser de manièra versemblant, Modèl:Quand, la proprietat d'una persona nomenada Pascal. D'après {{#lo que|una autra opinion}}, Montpascal ven de Mos-Pascue (Montanha de vegadas). La municipalitat i auriá #èsser un luòc de pâturage per las vegadas de Montvernier. Res sembla pas confirmar aquela étymologie.

En patois se sona : Montpacal. A partir de 1600 fins en 1820, en qualques documents se tròba aquela orthographe de Montpascal.

Se sap pas pas exactament dempuèi quina epòca Montpascal a viscut. Es probable #que siá una de las mai ancianas municipalitats de Mauriana. Los Plateaux anautits, environats de precipicis #que los servissián de defensas naturalas an #èsser viscuts abans las vallées.

Tèxte originau de l'article francés

Anciennement Montpascal était une paroisse d’une certaine importance. En 1564, il y avait 249 habitants, 340 en 1630m 420 en 1852. Puis vint l’émigration. En 1878 la population était de 360 habitants. Il y avait une soixante d’émigrés en hiver ; une quarantaine faisaient les cochers à Paris, les autres s’en allaient en diverses villes comme ramoneurs et portefaix. Beaucoup d’émigrés temporaires devinrent émigrés définitifs. La population tomba rapidement à 291 abitants en 1906, à 200 en 1920, à 170 en 1943.

Dans les documents les plus anciens connus, la paroisse est désignée sous le nom de Mons Pascalis (Mont-Pascal). Le pays a été vraisemblablement, Modèl:Quand, la propriété d’une personne nommée Pascal. D’après Modèl:Laquelle, Montpascal vient de Mons-Pascue (Montagne de troupeaux). La commune aurait été un lieu de pâturage pour les troupeaux de Montvernier. Rien ne semble confirmer cette étymologie.

En patois on dit : Montpacal. À partir de 1600 jusqu’en 1820, dans quelques documents on trouve cette orthographe de Montpascal.

On ne sait pas exactement depuis quelle époque Montpascal est habité. Il est probable qu’elle soit une des plus anciennes communes de Maurienne. Les Plateaux élevés, entourés de précipices qui leur servaient de défenses naturelles ont été habités avant les vallées.