Lay-Saint-Remy

Lay-Saint-Remy es una comuna francesa, situada dins lo departament de Meurthe e Mosèla e la region de Lorena.

Lay-Saint-Remy
Lay-Saint-Remy

Vista dempuèi lo talus del canal

Geografia fisica

Coordenadas

48° 40′ 52″ N, 5° 45′ 47″ E

Superfícia

3,8 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

335 m
246 m

Geografia politica

França

Toul

Dominique Potier (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

54570

Còde INSEE

54306

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lay-Sant-Remy es un pichon vilatge situat al fons del Val del Asne, l'ancian lièch de la Moselle, uèi una zòna marécageuse, ont flueix totjorn un pichon ruisseau #que llom lo Canal de la Marna al Rhin fins a Pagny-sus-Meuse ont se tira en la Meuse.

Article detalhat: Captura (hydrographie).

Se tròba entre Lay-Sant-Remy e Foug, dos tunèls paralleles, lo un per la via de camin de fèrre e l'autre pel canal, #que totes dos talhan a travèrs del un dels méandres de l'ancian lièch de la Moselle, en evitant aital una longitud détour per la granja de Savonnières.

Lo pòble, situat al fons d'una vallée, a traversat per una granda via de comunicacion (uèi la Rota Nacionala 4), #qu'aviá de besonh lo franchissement d'una dénivellation de divèrsas desenas de mètres. Aquel obstacle èra un endroit ont se embusquaient dels lairons de grand camin per détrousser los viatgèrs.

Tèxte originau de l'article francés

Lay-Saint-Remy est un petit village situé au fond du Val de l'Asne, l'ancien lit de la Moselle, aujourd'hui une zone marécageuse, où coule toujours un petit ruisseau qui longe le Canal de la Marne au Rhin jusqu'à Pagny-sur-Meuse où il se jette dans la Meuse.

Article detalhat: Capture (hydrographie).

On trouve entre Lay-Saint-Remy et Foug, deux tunnels parallèles, l'un pour la voie de chemin de fer et l'autre pour le canal, qui tous deux coupent à travers l'un des méandres de l'ancien lit de la Moselle, évitant ainsi un long détour par la ferme de Savonnières.

Le village, situé au fond d'une vallée, est traversé par une grande voie de communication (aujourd'hui la Route Nationale 4), qui nécessitait le franchissement d'une dénivellation de plusieurs dizaines de mètres. Cet obstacle était un endroit où s'embusquaient des voleurs de grand chemin pour détrousser les voyageurs.