Discutir:Departament de Gers

Gers/Gèrs

Adishatz,

pensi que som sus Wikipedia los sols de totjorn emplegar Gers, forma fonetica regulara que s’es pas socializada de manièra indefugibla.

Boulaur (d) 30 octobre de 2012 a 16.47 (UTC)

Hil de las discussions sus Gers/Gèrs

Discussion Utilizaire:Mertyl/2009#Deu Gers, lo Gers, lo Gèrs

Adishatz,

dens lo Gers, que disem lo Gers (dab 'lo' abans de Gers) e tanben deu Gers.

Dens la mapa de las comunas deu Gers en gascon,(http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=culture.htm&art=1338&ex=4&cat=22/) es escrit Gèrs.

La grafia classica es Gèrs que va plan dab la prononciation.

Sabetz perqué Gers es utilisat dens aqueth Wiki ? Boulaur (d) 3 de junh de 2009 a 15:51 (UTC)

Discussion Utilizaire:Vivarés/Archius_3#Grafia dei toponims, Gers/Gèrs

Adishatz,

qu'ei de que léger. (cf. Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana (PDF));

Qu'ei tanben ua question :

Dens la mapa de las comunas deu Gers en gascon,(http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=culture.htm&art=1338&ex=4&cat=22/) es escrit Gèrs.

La grafia que va plan dab la prononciation es Gèrs .

Sabetz perqué Gers es utilisat dens aqueth Wiki ? Boulaur (d) 3 de junh de 2009 a 16:01 (UTC)

Discussion Utilizaire:Boulaur#Gers, Gèrs

Bon dia, que vedi que i a ua discussion suber la forma de Gers/Gèrs.

• En generau, que cau utilizar dab prudéncia los documents en occitan gessits deu Conselh Generau de Gers, que contienen hèra d'errors d'ortografia. Vivarés qu'ac a plan explicat.
• Lo diccionari gascon de Palai, qu'es ua de las granas referéncias deu gascon, que horneish duas formas: Gers e Gèrs. Entre las duas formas, Gers que sembla la mei segura e la mei autentica pr'amor que s'explica normalament per l'evolucion fonetica regulara de la forma latina Ægĭrcĭus o Egĭrtĭus cap a la forma occitana Gers. Ua ĭ latina brèva que da ua e estreita en occitan, non pas una è larga. Donc la forma Gèrs qu'ei irregulara: non sabi pas se se pòt explicar per un petit accident fonetic intèrne de l'occitan o per ua influéncia deu francés (lo francés que pronóncia tostemps "è" [ɛ] dens aquera posicion). La prudéncia que demandaré de preferir la forma fonetica regulara Gers en occitan.

Coralament.--Nil Blau (d) 13 de junh de 2009 a 08:35 (UTC)

Referéncias extèrnes

• Gers: S’accèpta una grafia non etimologica solament quand s’es socializada de manièra indefugibla: Caors, Marsan, Suire10 (fr. “Issoire”), Gers,... pagina 42

• Gers e Gèrs: Lo diccionari gascon de Palai
• Gèrs: Conselh Generau de Gèrs
• Gèrs: Patrici Pojada, Repertòri toponimic de las comunas de la region Miègjorn-Pirenèus, Nouvelles Éditions Loubatières, 2009, ISBN 978-2-86266-573-3
• Gèrs: Sit Toponimia occitana
• Gèrs: Region Miegjorn-Pireneus
• Gèrs: IEO deu Gèrs
• Gèrs: http://www.ieo-oc.org/IMG/pdf/Actes_2007-8-L_exemple_du_Gers.pdf IEO
• Gèrs: Labèl « Oc per l’occitan »
• Gèrs: Ràdio País Gèrs
• Gèrs: Educacion Nacionala: Regents en occitan
• Gèrs: Sit catalan sus lo monastèris
• Gèrç: toponimia occitana

Archius de discussion

Translate the text (no de variables) of this template: Modèle:Tableau comm, should let move from the French Wikipedia to the Occitan all these pages: in a moment. It's the tecnique used in the Wikipedias of minorities languages for leting increase the number (it makes that more people contribute). In lots of other Wikipedias the templates of animals and conutries are the same of the templates from the English Wikipedia.

Thanks for the information ! This template is for cities. I did'nt find any template for "departement" or "region" in the french wikipedia. I have to watch in the English Wikipedia. Pasha 10 mar 2005 à 07:32 (UTC)