Discussion Utilizaire:Cedric31/archiu6

Interfàcia e ponch de lenga

Adieu Cedric. Un autre ponch de detalh que costarà gaire de corregir. Se tròba de temps en temps de messatges coma aquest: Lo fichièr (...) es estat escafat coma l'es estat sus Commons per (...). I a una pichona incorreccion; faudriá: Lo fichièr (...) es estat escafat coma o es estat sus Commons per (...). Fau aicí lo pronom neutre o e non pas lo pronom l'. Bòna òbra. Ben coralament. --Vivarés 28 de set de 2008 a 18:00 (UTC)

Categoria:Boita utilizaire

Adieu Cedric. Siáu a renomenar quauquei paginas (modèls, categorias) per remplaçar Boita utilizaire per Boita d'utilizaire (èra ja fach en partida). La Categoria:Boita utilizaire (remplaçada per Categoria:Boita d'utilizaire) es vueja, a despart d'una pagina d'utilizaire que vòli pas tocar. Demandi a un administrator de faire la modificacion (messatge mandat tanben a Mertyl). Coralament, Vivarés 4 d'oct de 2008 a 23:26 (UTC)

Categoria:Boita d'utilizaire, seguida

Adieu Cedric, e grandmercé per ton ajuda, que contribuirà a una coeréncia melhora dei noms de categorias, modèls, etc. Ai notat dos problèmas:

1) lo messatge seguent :
Fichièrs multimèdia dins la categoria « Espaci d'utilizaire »
Los 2 fichièrs seguents figuran dins aquesta categoria, sus una soma de 2

Faudriá remplaçar soma per total

2) Ai fach una redireccion de Modèl:Boita utilizaire vèrs Modèl:Boita d'utilizaire, mai fonciona pas corrèctament sus lei paginas d'utilizaire (as que de veire ta pagina per exemple, ont apareis lo messatge: 1. REDIRECT Modèl:Boita d'utilizaire. E aquò pertòca una bòna cinquantena de paginas d'utilizaires. Ben coralament, Vivarés 5 d'oct de 2008 a 09:34 (UTC)

Aviáu pas comprés perqué marchava pas. Encara de redireccions de suprimir... Vivarés 5 d'oct de 2008 a 09:50 (UTC)

Merci pour le mot de bienvenue

Bonjour Cedric,
Merci bien pour ton mot de bienvenue. Je ne pourrai sans doute pas être d'une très grande utilité à la Wikipèdia occitane, mais on ne sait jamais... À plus tard peut-être, cordialement, --Wikinade 5 d'oct de 2008 a 18:12 (UTC)

Redireccion

Adieu Cedric. Te senhali aquesta "autoredireccion": Modèl:Govèrn país. Coralament. Vivarés 8 d'oct de 2008 a 12:51 (UTC)

Interfàcia e pronom neutre

Adieu Cedric. Tròbi uei aquest messatge sus la pagina dei darriers cambiaments: "(dif) (ist) . . m Wilhelm Ostwald‎; 11:57 . . (-35) . . CommonsDelinker (Discussion | contribucions) (Lo fichièr LinusPauling.jpg es estat escafat coma l'es estat sus Commons per Zirland.)". Te tòrni dire que coma l'es estat es una fauta de lenga e que faudriá coma o es estat (cf. aquela frasa presa sus lo site internet de J.F. Brun consagrat a l'occitan en montpelhierenc: Lo jorn qu'aquela part demorada resconduda de l'òbra de Fabre tornarà èstre editada - pèr lo demai, tot, ò pauc se'n manca, amb las mòdas successivas de l'ocultisme, o es estat, e mai recentament - se veirà mièlhs l'importància dau poëta...

Lo pronom se referís a un concèpte, e deu èsser neutre. Es coma: O sabi (e non pas: Lo sabi). Coralament, Vivarés 11 d'oct de 2008 a 10:25 (UTC)

Adieu Cedric. Tòrni trobar uei aquest messatge : Lo fichièr LinusPauling.jpg es estat escafat coma l'es estat sus Commons per Zirland. S'ai ben comprés, la correccion d'aquela error gramaticala depend pas de tu; mai faudriá insistir per qu'aquelei que la pòdon corregir o fagan. Coralament, Vivarés 5 de nov de 2008 a 17:40 (UTC)

Vèni de m'avisar que la correccion es estada facha. Òsca ! Vivarés 7 de nov de 2008 a 17:57 (UTC)

liens interlangues

Bonjour Cedric31, Je peux forcer mon bot à faire les liens pour toutes les langues mais souvent le plus simple est d'initier et de laisser les bots faire ensuite. Tu mets simplement comme je viens de le faire un lien vers l'une des langues principales (sous laquelle tourne les bots) du genre anglais/français/allemand et le prochain bot qui passe sur la page ajoutera les autres langues. Je ne sais pas si ce sera mon bot ou un autre ni quand mais... en tout cas c'est parti... --Gdgourou 15 d'oct de 2008 a 07:38 (UTC)

En passant, je me suis permis de t'ajouter à fr:Wikipédia:Rencontres/Toulouse... pour que l'on puisse se rencontrer... comme on vit dans la même ville ;-) --Gdgourou 15 d'oct de 2008 a 07:42 (UTC)

C'est on ne peut plus simple... Donne-moi exactement le type de contributions que tu veux (main, image,...) et je te fais cela. --Gdgourou 16 d'oct de 2008 a 21:58 (UTC)

Sinon n'hésites pas à rejoindre le canal IRC #wikipedia-fr... où on est pas mal de toulousain... --Gdgourou 16 d'oct de 2008 a 22:01 (UTC)

J'ai lancé sur toutes les pages de l'espace main auxquelles tu as contribué... je pense que cela couvre au moins celles que tu as créées ;-). Sinon n'hésites pas à faire les demandes directement ici sur ma page... j'ai activé les mails en cas de modifs. --Gdgourou 16 d'oct de 2008 a 22:22 (UTC)

Importar un imatge

Adieu Cedric. Capiti pas d'importar aqueste imatge [Image:Faille des Causses depuis Bedarieux.dsc02071.cropped.jpg] de la Wiki anglesa, quand enregistri lo nom del fichièr d'importar, aquò me respond qu'es void. Me pòdes ajudar se te plai? Coralament.Jiròni 16 d'oct de 2008 a 15:58 (UTC)

Mercé Cedric. Amistats.Jiròni 16 d'oct de 2008 a 16:45 (UTC)

O voli plan, trabalhi ara amb un ordi jos linux e capiti pas de descargar d'imatges. Mercé encara.Jiròni 16 d'oct de 2008 a 17:07 (UTC)

Cuina

Adiu, Cedric! T'escric des de València. Pots mirar ca:cuina occitana i corregir qualsevol incorreció. Sobretot seria bo que hi foren representades les diferents cuines regionals, de Llenguadoc, Provença, Alvèrnia etc. Ànim! Perdó que no t'escriga en occità! --espencat (discussió) 19:35, 22 oct 2008 (CEST)

Geolocalizacion

Adieu Cedric. Sabes qualqu'un que seriá capable de botar en plaça la geolocalizacion per l'infobox 'Vila Occitana'? Jiròni 22 d'oct de 2008 a 18:31 (UTC)

J'ai fait le minimum, mais je préfère en discuter sut wp.fr <STyx @ 29 d'oct de 2008 a 17:38 (UTC)

Modèl:Mapa amb geolocalizacions

Modèl:Mapa amb geolocalizacions Voilà cela fonctionne ; mais que de pièges à déjouer il y avait :( . Tu as fait les importations trop tôt. Il y avait pourtant une annonce. <STyx @ 29 d'oct de 2008 a 23:40 (UTC)

Bonjour Cédric

Merci pour le message de bienvenue (automatique ?),

comme tu peux le constater je ne parle pas occitan ^^, enfin pas assez bien pour pouvoir te répondre plutôt... J'aime les langues régionales (les langues en général) et j'ai choisi d'apprendre la seule avec laquelle j'ai quelques liens : l'occitan (personne dans ma famille le parle, j'apprends tout seul avec Assimil ^^).

C'est toi qui a supprimé l'article que j'avais crée sur les échecs, c'est vrai que c'était un peu bête de ma part de copier/coller la version catalane et de dire "traduisez !" ^^.

Mon objectif est d'apprendre l'occitan, et de le faire vivre, et sur Wikipédia d'augmenter le score de la wiki en oc (ça va être dur ça...) : http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles

Et comme je suis pas très fort je crée juste les articles importants qui manquent (enfin j'essaie) : http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles/Neglected#oc_Occitan

@+++ sur Wikipèdia (pourquoi ce n'est pas Wikipèdià ?)

Re

Ha, si c'est artisanal ça fait plaisir alors ^^.

Ca me dérange pas que tu me répondes en occitan, au contraire.

Merci d'être mon parrain, j'ai juste une question : y a-t-il un dialecte à utiliser ? Par exemple si je veux faire un article sur la scie je dis la rèssa, la ressèga ou la sèrra ? (je te parle de ça parce que c'est dans la leçon Assimil que je viens de lire ^^) Peut-être mettre lis à la place de las ? etc.

Et puis une autre : pourquoi Wikipèdia et Wikipèdià (si je me trompe pas en languedocien on doit prononcer "ouikipèdio" ? C'est moche... ^^)

Encore merci pour l'accueil, j'vais compléter ma page d'utilisateur...

PS : Je savais pas quel nom donner au message... a455bcd9 1 de nov de 2008 a 13:59

Merci pour l'anniversaire ^^.

J'ai bien compris le principe pour les dialectes, le mieux ça serait qu'on puisse choisir son dialecte, comme sur la Wikipédia chinoise ^^, comme ça si je fais mon article sur la scie (toujours ce génial exemple...) un languedocien lira las rèssas et un provençal leis sèrras. C'est surtout pour les conjugaisons que ça changerait (par exemple "A la campanha, ofren la gota" en limousin et "A la campanha, offrisson la gota"). Enfin bon, c'est beau de rêver ^^. http://meta.wikimedia.org/wiki/Automatic_conversion_between_simplified_and_traditional_Chinese http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_Multi-writing_System#Notes

Oui, la wikipédia chinoise est vraiment superbe pour ça. Pour l'occitan ça serait une vraie démarche démocratique ^^.

Sinon pour les mots, en effet j'utilise Panoccitan (Freelang est pas complet, et j'en connais pas d'autres), et quand j'ai plusieurs choix je prends le plus éloigné du français, je prends pas les gallicismes ^^. Mais bon je le ferai plus ^^. Mais pas exemple pour "expression", Freelang et Panoccitan donnent "espremida", pourquoi ne donnent-ils pas "expression" que tu as utilisé ?

Pour "Colombie", PanOccitan donne "Colombia", j'avais juste crée une page de redirection, pourquoi la supprimer ? La carte lingüistica dit que s'il y a plusieurs appellations il faut créer des pages de redirections.

Adieussiatz (oué le provençau c'est mieux ^^), bon je comprends bien pour PanOc, le problème c'est que j'ai pas envie d'acheter un dico papier (c'est pas pratique...) et que sur internet je vois pas grand chose d'autre que PanOc car Freelang c'est pas complet du tout.

Là je suis à fond sur l'occitan, et c'est les vacs, mais sinon je dors pas mal. Sinon, ya pas un moyen de fixer des "objectifs" pour la wikipèdia ? Par exemple ya 36 articles assez complets qu'on pourrait (pas ièu mas vosautres ^^) améliorer pour les faire passer en "long articles", si on y arrive on gagne la 50ème position :). Enfin bon, c'est surtout les articles absents qui pénalisent la wiki nostra...

http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles/Articles#oc_Occitan

PS : Cossi fas per senhar tos messagtes ?

Salut, je sais pas si en répondant dans ma page de discussion t'as une notification ou pas, donc je le fais ici :

Tu corriges beaucoup des mots que j'emploie, que je trouve sur PanOc. Mertyl m'a dit de vérifier dans http://www.ieo12.org/node/99?q=node/36 Ce que je fais maintenant, et tous sont dans le dico : ostalamenta, airal, terrenal, terrencos, ... Donc je ne sais plus quoi faire ^^.

Adiu Cedric, Qu'espèri que pòdi escríver ací ! Mercés per lo messatge de planvienguda. Peu moment n'èi pas tròp lo temps de redigir o d'arrevirar articles, sonque de corregir quauques pecòtas quan las vedi. Osca a tots per lo tribalh qui hètz. Plan coraument,

Broishet

Vocabulari

Salut, merci pour ces précisions, pour "ostalamenta", je connaissais le sens (enfin PanOc me l'avait donné plutôt...), et c'est pourquoi je l'avais utilisé pour Monastèri car j'avais juste traduit depuis la version française "Le monastère (du grec monos, seul), est un ensemble de bâtiments où habitent une communauté de moines et moniales.". Donc j'ai modifié l'article en question, en espérant que ça ne te dérange pas (oué chuis vraiment têtu ^^). Je te reproche pas du tout de réécrire mes "articles" (pas plus de 10 mots en général ^^, avec des fautes en plus...), je voulais juste être éclairci sur certains points. Encore merci cher parrain :-). 4 de nov de 2008 a 13:56 (UTC)

Ha des articles plus longs... ça va être dur ^^. Déjà je commence à la créer, mais j'ai vraiment pas un bon niveau en occitan, j'espère que plus tard je pourrais. Pour les boîtes d'utilisateur, j'aimerais bien avoir "J'habite à Paris" (et oui, je ne suis en rien occitan ^^). a455bcd9 4 de nov de 2008 a 14:38 (UTC)

Barack Obama

Hello. I just saw, that you greeted a user, wich vandaled in the article Barack Obama. And I just reverted the vandalisme. I have blocked the vandal in hsbwp and propose these also here. Greetings --Tlustulimu 4 de nov de 2008 a 15:43 (UTC)

I am a admin in the both sorbian and esperanto wikipedias. Greetings --Tlustulimu 4 de nov de 2008 a 15:44 (UTC)

Thank you for your blocking of a vandal. Such people we dont need in the wikipedias. Greetings --Tlustulimu 4 de nov de 2008 a 15:49 (UTC)

Infobox

Merci pour l'infobox Paris. Pour le projet traduction, j'ai toujours le même problème j'écris {traduccion} et le lien vers l'aide amène à une page vide. Et le modèle présent sur la page des demandes ne fonctionne pas. a455bcd9 4 de nov de 2008 a 22:37 (UTC)

Beau boulot déjà pour la traduction du projet, j'ai crée les pages manquantes pour l'aide, mais j'ai préféré ne pas tout traduire, ça t'aurais ralenti plus qu'autre chose avec toutes mes fautes à corriger... J'avais corrigé "traductor" pas "traduseire", parce que le dico de Firefox le conseillait, mais après vérification dans Cantalausa c'était bon... (il est temps que je m'achète un dico ^^).

@+++

Wikinews

Adieu, sus l'acuèlh, i a de ligams que menan cap a Wikinews en occitan, mas aquesta pagina existís pas. Malgrat aiçò un projècte de "Wikinòvas" (o "Wikinovelum" coma dis PanOc ?! ^^). Caldriá modificar donc l'acuèlh. a455bcd9 5 de nov de 2008 a 18:01 (UTC) (J'ai eu du mal pour rédiger ce message... ^^).

PS : E lo ligam qu'ai oblidat : http://oc.wikinews.org/wiki/Acu%C3%A8lh http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/oc/Acu%C3%A8lh

Majusculita

Adiu Cedric,

Soi un pauc estonat per totas tas modificacions amb aponduda de majusculas per exemple a Conselh *Generau*. Es una marrida pratica anglogermanica que s'espandis al francés per ara. Cresi pas que siaguem forçat de seguir... --Jblanc (Joan Francés Blanc) 7 de nov de 2008 a 14:18 (UTC) JF

Adieu

Adieu, Cedric31. Te mercegi lo gèst de me donar la benvenguda. Procedirai ara a crear la miá pagina d'utilizaire. Contribuissi a la Wikipèdia castelhana e a la djudeo-espanhòla (d'ont soi administrator e burocrata), se soi plan catalan de naissença e aquela es la miá lenga mairala. Ai de raïses occitanas (gasconas), mas fa de sègles que la miá familha residís a Catalonha (Barcelona), e sabi pas parlar l'occitan, se soi plan dispausat a contribuir al projècte amb çò que poscatz. De forma que te mercegi nauament la benvenguda e te pregui que me desencuses los fòrça errors ortografics. Salutacions cordials, --Furti 7 de nov de 2008 a 14:52 (UTC).

Pairinatge

Òc, bona idèa.Jiròni 8 de nov de 2008 a 18:30 (UTC)

Babel/Babèl e autra remarca

Adieu Cedric. M'èri arrestat de modificar Babel/Babèl perqué èra pas clar per ieu. Pasmens, i a de redireccions onte lei dos noms apareisson. S'èra possible d'unificar (per exemple en escrivent sistematicament "Babel") seriá pus clar.

Tant qu'i siáu, una remarca qu'a ren de veire: se tròba sovent dins lei "comentaris esconduts": Inserissètz (o Inserissetz) pas... Aquò es incorrècte. Coma o sabes, se ditz:

A l'imperatiu positiu (òrdre o conselh): Inserissètz...
A l'imperatiu negatiu (interdiccion): Inseriscatz pas... (l'occitan utiliza lo subjontiu dins leis interdiccions: Manja-lo, mai Lo manges pas).

Coralament, Vivarés 9 de nov de 2008 a 16:18 (UTC)

Question

Poiriam considerar a George Washington coma un Bon Article? M'agradariá que te lo gardèsses e, s'i as pas de suggestions, que m'esclariguèsses coma preparar una votacion per'mor que se convertisca en lo primièr Bon Article de la Wikipèdia occitana. Salutacions, --Furti 11 de nov de 2008 a 18:37 (UTC).

Pronom relatiu compausat : lo qual, etc.

Adieu Cedric. Lo pronom relatiu compausat es lo qual, la quala, los quals, las qualas, en dos mots. Lei formas lo quin, etc. existisson pas. Coralament, Vivarés 11 de nov de 2008 a 23:34 (UTC)

Canadenc/canadian

Adieu Cedric e mercés per las felicitacions, aquò fa plaser! Dins l'article Canadà, es dich que lo gentilici pòt èsser "canadian" o "canadenc", e veni d'o verificar sul site del CLO (aquí: [1], doncas pensi que i pas de problèma podèm utilizar los dos tèrmes. Mas bon, se vòls mai d'omogeneïtat per Wikipèdia ne podèm causir un en prioritat, aquò me geina pas cap.Amistats. Jiròni 12 de nov de 2008 a 21:05 (UTC)

Bonsoir, s'il vous plaît, est-ce que tu pourrais traduire en occitan les articles fr:Martin Weinek et fr:Kaspar Capparoni? Remercie-te en avance!

Bonsoir à toi. s'il vous plaît tu pourrais traduire en occitan les articles qui t'ai signalé? Il me ferait plaire les voir aussi écrits en occitan pour les admirateurs de Rex a fr:Guardia Piemontese où il est officiel aussi l'occitan. En échange je traduirai une biographie ou article géographique en Sicilien et Napolitain. Dans l'attente de ta certaine réponse je te remercie en avance et je te présente les saluts de fr:Campora San Giovanni, mon village natal. Merci de coeur!-- Lodewijk Vadacchino--87.7.115.17 16 de nov de 2008 a 14:16 (UTC)

re:Artículos de qualidad en la Wikipèdia occitana

Adieu Cedric31, respondiendo a [2], había 2 errores pequeños [3] y [4], ahora debería funcionar, tienes que vaciar el cache (f5 o ctrl-shift-R en Firefox).

Coralament, --aucèl _(:> )=| 17 de nov de 2008 a 21:14 (UTC)

re:Box merge

Adieu Cedric31, respondiendo a [5]. No es un problema. Pero podrías darme un ejemplo, una página dónde no funciona?

Coralament, --aucèl _(:> )=| 17 de nov de 2008 a 22:10 (UTC)

Hm, había algún error pequeño en MediaWiki:Common.css, no estaba segura que exactamente, por eso he copiado el codigo para estas "boitas desenrotlantas" desde fr:MediaWiki:Common.css, ahora debería funcionar perfectamente (tienes que vaciar el cache otra vez)

Coralament :) --aucèl _(:> )=| 17 de nov de 2008 a 23:44 (UTC)

@box-merge: Deberían funcionar, tienes que vaciar el cache.

@páginas especiales desactivadas:

existen algunas páginas especiales que ya no están actualizadas, las han desactivados porque utilizaban demasiada capacidad de los servidores. Nosotros no las podemos reactivar, lo siento.

Un saludo, --aucèl _(:> )=| 28 de nov de 2008 a 12:12 (UTC)

Depende de tu navegador. con firefox es ctrl-shift-R, con IE f5.

Si no lo logras intenta los dos siguientes enlances y después mira a Modèl:Murinae

Saludos, --aucèl _(:> )=| 28 de nov de 2008 a 12:52 (UTC)

Administrators

Adieu Cedric, vòli pas mancar de respècte mas sus l'enciclopèdia nòstra, 3 administrators an totjorn l'estatut alara qu'an pas fan una sola modificacion dins l'annada 2008, pensi qu'es pas un problèma de suprimir l'estatut après una annada sens activitat, es solament per èsser mai clar, pensi per exemple a la pagina qu'es aquí : [6] o per las estatisticas de wikipèdia en general : [7]. Se tot lo mond es d'acòrdi de segur.. Mertyl 28 de nov de 2008 a 15:00 (UTC)

Mercé ! Es pas la primièra causa a faire en prioritat mas pensi cal èsser una bona causa de far, de demandar a un steward, mas benlèu cal lo vejaire de la comunautat (vòte ?) e de los administrators mas bon se respondètz pas benlèu podèm faire sens. Mertyl 28 de nov de 2008 a 17:56 (UTC)

re:Administradores de la wikipedia occitana

Adieu Cedric31, sí, deberíais que organizar una votación. Podéis organizar votaciones para cada administrador o una votación para introducir una nueva política oficial para la Wikipedia occitana.

Funcionan ahora el box merge?

Coralament, --aucèl _(:> )=| 29 de nov de 2008 a 15:00 (UTC)

Cosina

Bon jorn, a la viquipèdia catalana ensajam far un bon article de cosina occitana. Agraïria la vòstra ajuda e correcions. Vèni nos visitar en fasent clic al ligam. Fins ara, --Espencat 1 de decembre de 2008 a 00:30 (UTC)

Bonsoir, s'il vous plaît, est-ce que tu pourrais traduire en occitan les articles fr:Lola Pagnani et fr:Campora San Giovanni? Remercie-te en avance!

Bonsoir à toi. s'il vous plaît tu pourrais traduire en occitan les articles qui t'ai signalé? Ils concernent mon amie et mon village natal. Je rendrai le service qui me feras en traduisant en Sicilien un article de ton intérêt naturellement. l'important est qu'il ait une base en français ou en italien. Dans l'atttesa d'une tienne certaine et diligente réponse je te donne au nom de miens remerciements les plus vifs mon village et de Lola. Merci en avance!--Lodewijk Vadacchino 3 de decembre de 2008 a 15:32 (UTC)

Dakota del Sud

Adiu, Cedric! Podètz revisar l'article? Fòrt coralament, Joao Xavier 8 de decembre de 2008 a 15:23 (UTC)

Cambiament de nom

Adieu Cedric: Voldriái, se foguèsse possible, cambiar lo nom d'utilizaire per "tuc negre"; ai pas besonh de fusionar los istorics. Mercés, coralament, Hegibeltz 8 de decembre de 2008 a 20:34 (UTC)

Bon Nadal e Bonna annada 2009!

Adiu, Cedric! Bon Nadal e Bonna annada 2009!
Next year I hope that I can help Occitan Wiki by improving many articles about countries, as well as cities of the World and many biographies. And that we can reach 20,000 excelent articles!

Cedric, a ti e a tua família um Feliz Natal e um 2009 repleto de paz, saúde e muitas alegrias!
Fòrt coralament,Joao Xavier 23 de decembre de 2008 a 11:15 (UTC)

Bot flag for Luckas-bot

Hi. I made a request here and no answer. Please, give bot status to Luckas-bot. --Luckas Blade 24 de decembre de 2008 a 19:56 (UTC)

Prononciacion

Adieu Cedric, participi pas gaire dempuèi qualques setmanas, mas contunhi a aprene la lenga nòstra. Ma mameta torna aprene sa lenga, li ofertèri l'Assimil "L'occitan sens pena", mas vòl aprene la provençal e aquel libre parla sustot de la prononciation lengadociana, ai donc qualques questions de prononciacion, provençala mas tanben lengadociana :

Lo "m" final se prononça coma lo "n" francés ? "nom" = noun ? Tanben dins los vèrbs ? "Parlam" = parlamme', parlanne' o parlan, ... ? "Veirem" = béïrèmme', béïrènne' o béïran, ... ? "em" e "èm" final son "pareils" : "veirem", "sèm" e "avèm" ? "òm", "quicòm" = ???

Lo "n" final se prononça pas en lengadocian, mas en provençal : coma dire "vin", "occitan", "plan", "ben" ? E dins lo verbs (tanben en lengadocian) : "èran" = èron (francés) ? "parlaràn" e "parlaran" son "pareils" ? "parlan" : parlon ? finission = finissiou ?

Lo "a" se prononça totjorn "ò" avant "ment" ? "començament" = coumenne'somen o coumenne'somenne' ? "talament" = ???

Lo "a" final se prononça totjorn "ò" ? Tanben dins "ma", "mas", "una" ?

En provençal (coma se prononça lo "en" aicí ?), lo "lh" e "l" finals se prononçan totjorn "u" ? soleh : soleu, ... "facil" = ???

Quand escrivi "amme'", "emme'", "anne'" o "enne'" es per prononça coma lo francés "âme", "aime", "âne" o "peine" e pas coma "an" o "en".

Mercés e te desiri un bon Nadal e una bona annada 2009 !

Plan coralament,

PS : Corregís mas fautas se te plai. a455bcd9 26 de decembre de 2008 a 20:55 (UTC)

Traduccion

Adieu, ai un pauc trabalhat sul projècte Traduccion (espèri qu'ai pas fach de fautas...) i a encara de problèmas : Lo tèste de demanda de traduccion es pas preinicializada automaticament e lo còdi qu'es aicí es pas bon, marcha pas. Lo que marcha plan es Projècte:Traduccion/ Canal (via navegabla). Mas amb aquel còdi, marcha pas de còps e compreni pas perqué : Projècte:Traduccion/Monuments de l'Egipte antica, disètz qu'aquesta pagina es "pas categorizada pel seguit" alara qu'ai solament copiar/colar lo tèste de Canal. L'ai fach per d'autras paginas (Empèri bizantin, Joan Cavalièr) e i a pas de problèmas, donc compreni pas brica ^^. a455bcd9 29 de decembre de 2008 a 11:43 (UTC)

Austràlia

Adiu, Cedric! Podètz revisar l'article? (criei textos longos, com o Tradutor automático Espanhol-Occitano Apertium. No próximo ano, pretendo ampliar outros artigos). Bona annada e fòrt coralament, Joao Xavier 30 de decembre de 2008 a 01:28 (UTC)

Projècte e question

Adieu car pairin ^^, vas plan ? Perqué me respondes pas pus ? Ai una question : existís de bòts occitans que botan los ligams vèrs la nòstra Wikipèdias suls autres wikis ? S'i a de bòts, alara an pas de dreches suls las autras wikis, perqué per en:Jupiter e en:Cat deguèri los botar ieu meteis. Ai tanben una idèa : crear lo projècte : "Objectiu 100", assolada (panoccitan : "basée") sus la meta:Lista de la Wikipèdias per un escapolon d'articles. L'objectiu (qu'atenguèrem pas) es d'aver 100/100 ! Ara, avèm 7,36 ^^. Cada mes la pagina es mesa a jorn, e una lista d'articles negligents per cada lenga es donada : meta:Lista de la Wikipèdias per un escapolon d'articles/Negligents#oc Occitan. Donc cada mes, i aurà dètz articles de crear o de melhorar, aital poirem centralisar totas nos esfòrç suls aqueles articles. Actualament, crei un pichon article, que demòra sovent a l'estat d' esbòç (Cantalausa e lo diccionari occitan de Firefox dison "esbòç" e pas "esbòs"). Se siás d'acòrdi, o (o "lo" ?) crearai uèi o deman.

Coralament, a455bcd9 30 de decembre de 2008 a 11:56 (UTC) PS : Faguèri una fauta dins lo títol de las paginas sus Meta...

Lista blanca antispam

Adiu Cedric, Volguèri far un apondon a l'article Libor Sztemon mas l'antispam daissa pas passar www.sweb.cz. M'o podes corregir? --Jblanc (Joan Francés Blanc) 30 de decembre de 2008 a 11:57 (UTC)

Marcha ! Mercé ! --Jblanc (Joan Francés Blanc) 30 de decembre de 2008 a 12:45 (UTC)

Som

Adieu Cedric , d'en primièr te desiri una bona annada, plan acompanhada segur. Just un mot, ai vist qu'as creat de categorias "Somet de ...", mas somet es lo diminutiu de som, es a dire qu'as titolat tas categorias "Pichon som de..." Coralament. Jiròni 2 de genièr de 2009 a 14:58 (UTC)

Pèire Dévoluy e Pèire Devoluy !

Adieu Cedric. Es fach. Mai i a dos articles (cf. pagina de discussion). Coralament, --Vivarés 14 de genièr de 2009 a 19:37 (UTC)

Modèl be, etc .

Mercé ! Sias plan mai rapid que ieu darrièr mon modèm 56k ;-( --Jblanc (Joan Francés Blanc) 14 de genièr de 2009 a 21:53 (UTC)

Lembeye

Adishatz Mariana e Cedric, e planvenguda a l'utilizatriz Lambeye e a lagai d'aver ua nava utilizatirz de lenga bearnesa.

Desolat d'interviener sus aquesta paja, mes, Cedric efectivament qu'em dus utilizaires.

B'esperi qu'atau e poderem hornir la wikipedia dab mei de pajas en occitan bearnes e gascon.

A beth leu,

--Lembeye 17 de genièr de 2009 a 16:38 (UTC)

Wycliffe Bible Translators

Por favor, ¿me podrías traducir ese artículo al correcto occitano? --Chabi 22 de genièr de 2009 a 19:35 (UTC)

Wikipèdia:Bòt/Estatut

Bonjour,

Y a-t-il une raison pour que tu ne donnes pas le statut de bot suite aux demandes formulées sur Wikipèdia:Bòt/Estatut? Je vois que tu sa accordé le statut à un bot sans description et sans demande de statut. D'où ma question.

Cordialement,

--Hercule 23 de genièr de 2009 a 08:11 (UTC)

Grazie

thanks for introducting me, [8]. it automatically created accounts on all the projects, Tpbradbury 30 de genièr de 2009 a 16:23 (UTC)

Carta lingüistica

Adieu, ai una idèa per aumentar lo nombre d'edicions e de manièra generala la qualitat de l'enciclopèdia. Un fum de mond escriu occitan, mas participa pas aicí, per exemple Utilizaire:Luce qu'a facha solament 7 fautas a la dictada occitana alara que n'ai fach mai. Donc pensi qu'es non pas lo nivèl de la lenga que fa paur, mas mai lo fach qu'es un concèpte abstrach, e que l'enciclopèdia es vista coma un sit web amb sas règlas, sa comunautat e que los estrangièrs son pas los benvenguts. Alara que Wikipèdia es lo contrari de tot aquò. Donc coma ai prepausi sus la tavèrna de tornar votar la carta lingüistica.

Ma teoria es benlèu marrida, mas, se mandam un corrièr electronic a l'ensemble de la comunautat occitana (calandretas, forums en occitan, grops de facebook, los qu'an un blòg, etc...) per venir votar e donc causir l'avenidor de l'enciclopèdia, benlèu que se sentiràn mai implicats e donc dins lor cap serà mai l'enciclopèdia nòstra/mieuna que l'enciclopèdia de los autres. Mertyl 1 de febrièr de 2009 a 13:48 (UTC)

thanks

for your help with my article Jordan Galland feel free to add anything else...:O) there is an English translation listed too...

Fernão de Magalhães/Ferran de Magellan

Adieu Cedric. Per l'article "Fernão de Magalhães" aviái utilizat la forma portuguesa del nom perque aviái pas trapat d'atestacion del nom en occitan. Cresi que Magellan es la traduccion anglesa e francesa del nom, e sabi pas s'es corrècte de la far servir en occitan?Jiròni 5 de febrièr de 2009 a 10:33 (UTC)

Mercés Cedric, pensi qu'es mai prudent de daissar la forma originala del nom, que d'ensajar d'occitanizar en l'abséncia d'atestacion. Jiròni 5 de febrièr de 2009 a 10:54 (UTC)

Adiu Cedric

Qu'ei plan atau. Que'm soi permes de hornir un pauc e cambiar un pauc quauques formulacion (mes te deishi veder s'aquo e't convien). Que pensi qu'un troç de lengadocian dens aquesta seguida en bearnes qu'ei plan, eu mens peu moment.

Se podosses, que demandari ua ajuda per la caishas de reis e sobeirans. A cops un sobeiran qu'ereta de mantuns autes en aver pas sonque un ereter, e a cops qu'ei lo contre. Un escut (lo darrèr) qu'ei pro e que cau ua linha per feu, mes non sei pas quin har entar aver las linhas pas sonque sus duas linhas e conservar ua colomna sancera per l'ereter unic (o peu qui lega).

a beth leu,

--Lembeye 8 de febrièr de 2009 a 12:39 (UTC)

Mercés, trobat e hèit.

A bèth lèu, --Lembeye 8 de febrièr de 2009 a 13:22 (UTC)

Rei Reinier

Sembla que "Rei Reinier" siá lo nom usual en Provença, l'article èra ja estat renomat (veire[[9]], pensi que val melhor utilizar lo nom utilizat en Provença que de non pas sistematicament far una traduccion del nom francés. Coralament.Jiròni 14 de febrièr de 2009 a 11:33 (UTC)

Mercé Cedric.Jiròni 14 de febrièr de 2009 a 11:38 (UTC)

Thanks!

Thank you for granting my bot bot status! I greatly appreciate it! I will do my best to make sure that it keeps the interwikis in line! Cheers, Razorflame 14 de febrièr de 2009 a 17:13 (UTC)

Bot flag

Adieu Cedric. Ai una question : podes m'explicar çò qu'es un "bot flag" qual es son utilitat e qual o pòt atribuïr? I a una demanda dins aquel sens al wikiccionari venenta del bot "Interwicket". Coralament.Jiròni 16 de febrièr de 2009 a 16:42 (UTC)

OK Cedric doble mercé, d'un, per ta responsa "qu'esclaira ma calelha" , de dos, per aver atribuït lo bot flag a Interwicket que lo creator n'aviá fach la demanda.Coralament Jiròni 16 de febrièr de 2009 a 18:20 (UTC)

Hello

thanks! Bubblycanuck 24 de febrièr de 2009 a 15:00 (UTC)

Adiu

e mecés Cedric. En ehèit, que'm servira.

Bona nueit,

--Lembeye 24 de febrièr de 2009 a 22:20 (UTC)

Semiproteccion

Adieu, es ja en semiproteccion, agacha l'onglet desprotegir, la proteccion totala me sembla inutila dins qualques article que siá, la tòca es solament de pas autorizar las adreças IP. Quand un IP vòl editar i a aquel messatge :

ATENCION, aquesta pagina es : Nivèl : autoconfirmed.

soit semiprotegida (niveau autoconfirmed, sols los utilizaires inscriches dempuèi mai de quatre jorns la pòdon modificar)
soit protegida (niveau protect, sols los administrators la pòdon modificar).

Nòta : Cal cambiar niveau e soit, mas sabi pas ont es ieu Mertyl 28 de febrièr de 2009 a 14:45 (UTC)

Adieu, ai cambiat lo modèl Modèl:semiproteccion, ara i a un imatge en naut a drecha dins las paginas que son protegidas coma sus la wikipèdia anglesa. Valencian Barack Obama.. Mertyl 1 de març de 2009 a 13:50 (UTC)

Assisi, Astúrias

Adieu Cedric. Òsca per ton òbra subre lei categorias (entre autrei). A prepaus de dos toponims: la forma occitana es Assisi (e non pas Assisa), e Astúrias (sens article); d'onte: Istòria d'Astúrias, prince d'Astúrias... Coralament. --Vivarés 7 de març de 2009 a 18:45 (UTC)

Categoria:Modèl ligam intèrn

Adieu Cedric. Ai corregit lei formas intèrn, extèrn, modèrn, diürn, nocturn en intèrne, extèrne, modèrne, diürne, nocturne. Es confòrme ai preconizacions dau CLO (e de lexicografs coma Taupiac e d'autrei). Rèsta la categoria Categoria:Modèl ligam intèrn qu'ai pas poscut vujar completament: contèn lo modèl protegit Modèl:Purgar l'amagatal que faudriá plaçar dins la categoria novèla Categoria:Modèl ligam intèrne. Coralament, Vivarés 11 de març de 2009 a 19:21 (UTC)

Ramon Berenguier V de Provença

I a un problèma de coeréncia: as fach una redireccion, mai l'article es en provençau, amb un novèu títol qu'ara es plus en provençau. Faudriá inversar la redireccion. Sabi ben que i a d'autreis articles en lengadocian subre d'autrei Ramon Berenguier (forma provençala atestada dins lo TDF), mai auràn un títol en lengadocian (Raimon Berenguièr), ambé de redireccions de sens invèrs. Es lo pretz de la diversitat dialectala. Coralament, Vivarés 12 de març de 2009 a 19:17 (UTC)

Adieusiatz,

Veni de legir l’article paregut dins lo jornal La Setmana consacrat a la version occitana de Wikipèdia. Fa bèl temps soi a assajar d’amassar de mond per crear un WikiQuote en occitan, mas degun me respondèt. Aquel WikiQuote es encara dins « l’incubator » per manca de mejan : http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_subcommittee/Status/wq/oc Alara se avètz lo temps e l’enveja, es vòstre, ieu soi un pauc cansat de veire lo pauc d’interes del mond. De còr e d’òc

Alain Maury

8 rue du Kiem L-8030, Strassen Luxembourg Tél: +352 311307 Mél: amaury@pt.lu

Catalan, Lenga catalana

Adieu Cedric. Ai inversat lei redireccions entre aquelei doas paginas. I aviá una proteccion; se la vòles conservar, la faudriá levar de la pagina de redireccion (Lenga catalana), e la metre sus l'article Catalan. Coralament, Vivarés (d) 22 de març de 2009 a 14:48 (UTC)

Modèls de jorns de l'an

Adieu Cedric. Una question: i a de modèls coma {{1èr de febrièr}}; l'exemple que citi es pas utilizable en provençau, onte se ditz primier/premier e febrier, ni en gascon onte se ditz heurèr ; per còntra, as escafat {{1er de setembre}}. Es un ponch de detalh, mai perqué aquela diferéncia entre dialèctes ? Coralament. --Vivarés (d) 25 de març de 2009 a 12:00 (UTC)

Comunas de Tarn

Adiu Cedric, Per Besacorb èra un primièr ensag emai es una comuna del parçan de mos aujòls... per la rèsta soi dins quicòm de mai global... Vegèras benlèu mas estatisticas de populacion sus la pagina Geografia_d'Occitània. Descarguèri los fichièrs de l'INSEE e soi a trabalhar dessus amb d'autras sorgas per aver una lista completa de las comunas occitanas. Estapas :

identificacion de las comunas occitanas del departament
recèrca dels noms occitans
recèrca de las intercomunautats
recèrca de las ancianas comunas emai dels noms revolucionaris

Tot aquò pren de temps. Per Alèir (lo primièr departament occitan) me mancan doas causas :

apondre los noms revolucionaris (aisit)
trobar los noms occitans (aquò's de trabalh...)
far validar los noms occitans per una institucion, s'es possible

Lascharèi pas, coma dison los lemosins... mas cal de paciéncia... --Jblanc (Joan Francés Blanc) (d) 31 de març de 2009 a 09:16 (UTC)

Correccion pagina d'acuèlh

Adieu, ai cambiat un pichon daquòs, en fach sus la pagina d'acuèlh (per l'imatge del jorn, e per l'article del jorn) abans èra :

X de genièr de 2009
X de febrièr de 2009
X de març de 2008
X d'abril 2009

Mancava lo de après abril, octobre e agost, e sabi pas perque. Tot aquò es dins lo modèl : {{CURRENTMONTHNAME}} que dona : novembre e non lo de coma pels autres meses. Mas sabi pas cossí modificar aquel modèl Modèl:CURRENTMONTHNAME. Donc se lo mes es abril, agost o octobre uèi lo mot de es apondut après lo mes. Mertyl (d) 2 d'abril de 2009 a 12:42 (UTC)

Ai comprés ! Vaquí çò qu'ai trobat sus la wikipèdia francesa : Ces modèles sont prédéfinis et ne doivent pas être utilisé comme nom de modèles. donc lo modèl {{CURRENTMONTHNAME}} deu subretot pas existir ! En fach servís a res d'escriure de còde endedins serà pas interpretat es un modèl de Wikipèdia coma {{NAMESPACE}} per exemple. Donc la solucion per ieu seriá donc ben d'aver dins los MediaWiki: d'abril; de genièr etc... Mertyl (d) 2 abril 2009 a 13:13 (UTC)

Non non pas besonh es solament qu'abans èran de modèl amb de julhet de d'autre amb d'abril sens lo de etc.. cal uniformizar donc solament los meses sens d' o de abans puèi cada còp qu'avèm besonh d'una data, apondre un switch. Vau suprimir lo modèl que servís a res. Senon podèm aver d'abril, de genièr, de març etc.. dins los MediaWiki sens aver besonh d'un switch cada còp, mac cal subretot pas jamai aquel de après que fot la mèrda o cal apondre totjorn aquel de. Mertyl (d) 2 abril 2009 a 13:23 (UTC)

Discussion Modèl:Icòna de títol

Adiu. Podetz passar per Discussion Modèl:Icòna de títol? Mercés.

Benvingut...

Gràcies, Cedric!

--Henriku (d) 12 abr 2009 a 19:44 (UTC)

Gràcies + una pregunta

Benvolgut Cedric,

gràcies per les salutacions de benvinguda a la Wikipedia occitana (12 abr).

Voldria posar una pregunta. Escric un article sobre la llengua occitana per a la Wikipedia sòraba (la llengua sòraba és parlada a Lusàcia, Alemanya). Comprenc l'occità i conec la seva gramàtica, però no conec bé la situació actual de la llengua A FRANÇA. Si us plau, em pots escriure unes quantes paraules? Hi ha encara regions on els nens (enfants/drolles) aprenen l'occità com la seva primera llengua? Hi ha regions on es sent l'occità pel carrer? Regions on tothom sap l'occitan?

Moltes gràcies per les informacions!--Henriku (d) 23 abr 2009 a 22:00 (UTC)

acuèlh / Imatge/article del jorn

Es fach ! (ai plan recebut ton corrièr per mail) ! :] Mertyl (d) 1 mai 2009 a 20:40 (UTC)

Occitan

Bones, è creat bèri articles coma La Seu d'Urgell, Bisbat d'Urgell, er occitan aranés, i a bèra politica sus eth quin dialècte der occitan se li cau crear es artices o se se preferible un ar aute? Ath delà tanpòc se quina ei era melhora manèra de nomentar aguest article Bisbat d'Urgell ar Avescat d'Urgell? --Vilarrubla (d) 28 mai 2009 a 20:45 (UTC)

Moltes gràcies, estic intentant fer els articles de catalunya en occità hi en tot cas si fes algun d'Aran ell faria en Aranès. --Vilarrubla (d) 30 mai 2009 a 09:21 (UTC)

Apondre un subjècte