Pònç de Chapduèlh

Pònç de Chapduèlh^{[N 1]}^{[N 2]} (Pons de Capduei en nòrma mistralenca, dialècte provençau^{[N 3]}; fl. 1160–1220^[1] o 1190–1237^[2]) èra un trobador velaiés delh Puèi Nòstra Dòna^[3]^[4].

I a mantes variacions de son nom en occitan ancian, inclusent Pons o Pontz de Capduelh, Capduell, Capdveyll, Capdveill, Capduoill, Capdoill, Capdolh, o Chapteuil.

Veire tanben modificar

Bibliografia modificar

Articles connèxes modificar

Liames extèrnes modificar

Nòtas e referéncias modificar

Nòtas modificar

↑ P[u]ònç de Chapduèlh en auvernhat---la variacion entre Ponç e Pònç en occitan seguís generalament la variacion entre pont e pònç. Veire http://lig-tdcge.imag.fr/cartodialect5/#/visualiseur. Ponç de Capduèlh en lengadocian, Pònç de Capduèlh en provençau, Ponç de Chapduelh en lemosin.
↑ La version de http://jfbrun.eu/lengadoc/cardenal.htm d'un estudi de Carles Camprós sus Pèire Cardenal utiliza la grafia Pons de Chapduèlh en lengadocian, mas conten d'errors d'ortografia.
↑ Doas atestacions delh Tresaur dau Felibritge (veire 1 - Pons e 2 - Capduei citan "Pons de Capdueil", mas aquelas entradas citan tanben Pons, Pouens, Pous e Capduei [probablament Chapduei en nòrdoccitan] coma fòrmas modèrnas, e Pons e Capdueil coma de fòrmas ancianas. Es donc probable que Mistral l'escrich en grafia d'occitan ancian, e la fòrma modèrna es Pons, Pouens o Pous de Capduei donc "Ponç/Pònç de Capduèlh" en nòrma classica.