Règla de Wahl

La nòrma de Wahl o la règla de Wahl es una nòrma de formacion de mots, desvolopada pel linguista Edgar de Wahl e aplicada dins la lenga artificiala Interlingue (tanben sonada "Occidental") qu'aviá creada. Servís a la creacion per derivacion de cèrtas formas gramaticalas (per exemple substantius a partir de vèrbs).

Nòrma

Infinitius de vèrbs en l'idiòma Interlingue an çò de mès freqüentment la terminació -ar o -er. La raïtz es recebuda en seguenta manièra:

1. Se, après retirada de -r o -er dempuèi l'infinitiu, la raïtz s'acaba amb vocala, s'apond -t o càmbia finala y a t: crea/r, crea/t-, crea/t/or; atiny/er, atin/t, atin/t/ion
2. Se la consonanta fin de la raïtz es d o r, se càmbia la a s: decid/er, deci/s-, deci/s/ion
3. En cases restants, amb sièis excepcions, la retirada de la terminació dona la raïtz exigida: duct/er, duct-, duct/ion.

Aquelas sièis excepcions son:

1. ced/er, cess-
2. sed/er, sess-
3. mov/er, mot-
4. ten/er, tent-
5. vert/er, vers-
6. veni/r, vent-

e los vèrbs formats d'aquelas a fòrça de prefixes.

Doncas que la nòrma se compausa de tres parts, ela es freqüentment cridada coma "tres nòrmas de Wahl".

Se crèa los vèrbs de substantius e de adjectius, en retirant la terminacions e en recebent la raïtz. Après lo subjuntar -r o -er, se recep infinitiu en majoritat de cases: decora/t/ion, decora/t-, decora/r.

Aplicacion

Aquela nòrma a se fach aplicada en l'idiòma Interlingue. Après una modificacion eventuala se pòt aplicar aquela nòrma a creacion de nòvas formas de vocable particularament en lengas romanicas o que prenon prestat vocabulari de lengas romanicas.

Referéncias

• (en anglés) Edgar de Wahl, Occidental (1922)
• (en anglés) Henry Jacob, The Preparatory Work for an International Technical Terminology reimpression de The British Steelmaker, December 1945