'''Novillard''' es una [[Comuna francesa|comuna]] [[frança|francesa]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] del [[Territòri de Belfòrt]] e la [[regions francesas|region]] de la [[Borgonha Franca Comtat]].
==Geografia==
{{Apertium|fr}}
Lo vilatge a situat al sud-es de [[Belfòrt]], a Unitat|11|km d'aquela darrièra. Lo sieu territòri, #que s'estend sus 116 ectaras, es longé al nòrd per la via ferrée Belfòrt-[[Mülhausen]]. A traversat pel pichon riu [[Madeleine (riu)|La Madeleine]] #que pren la siá font en lo [[Vòges (massís)|massiu de Vòges]], dins lo vilatge de [[Lamadeleine-Val-de detlos-Angels|Lamadeleine]] justament. L'altitud mièja es d'Unitat|350|m .
{{Original|fr}}
Le village est situé au sud-est de [[Belfort]], à {{Unité|11|km}} de cette dernière. Son territoire, qui s'étend sur 116 hectares, est longé au nord par la voie ferrée Belfort-[[Mulhouse]]. Il est traversé par la petite rivière [[Madeleine (rivière)|La Madeleine]] qui prend sa source dans le [[Vosges (massif)|massif de Vosges]], dans le village de [[Lamadeleine-Val-des-Anges|Lamadeleine]] justement. L'altitude moyenne est de {{Unité|350|m}}.
{{Apertium|ca}}
Se situa al bòrd d'un pichon riu nomenat La Madeleine que nais al massís dels [[Vòges (sarrada)|Vòges]].
{{Original|ca}}
Se situa a la vora d'un petit riu anomenat La Madeleine que neix al massís dels [[Vosges (serralada)|Vosges]].
