Lhanars

Infobox

Adieussatz, ai tornat revocar lei modificacions vòstras sus leis infoboxs e sus leis articles Adolf Hitler e Linux, ja annuladas per Novaria85. Se la modernizacion deis infobox es pas una idèa marrida, lo modèl prepausat es pas acceptable car la wikipèdia en occitan es escricha en occitan (« Tot article de la Wikipèdia occitana deu èsser redigit dins una dei grandei varietats regionalas de l'occitan », Wikipèdia:Carta lingüistica). Òr, per exemple, sus l'article Adolf Hitler, 17 dei 34 informacions contengudas dins la version vòstra de l'infobox son en catalan ò remandan a "valor desconeguda" ò a d'elements wikidata. D'autra part, l'argument "totei leis elements son modificables" es tanben pas acceptable car la wikipèdia nòstra dispausa pas d'un nombre sufisent d'utilizaires per corregir d'elements Wikidata en massa. Per aquela rason, es donc pas possible d'integrar de modificacions de modèl qu'intègran d'elements redigits dins una autra lenga car aqueleis errors pòdon demorar d'annadas dins l'enciclopèdia (per exemple, avèm pas encara corregit totei leis insercions de traduccions automaticas realizadas per un bòt en... 2012). En consequéncia, tota modificacion de modèl dèu s'assegurar, avans son desplegament, de pas contenir de problemas. Suggerissi donc de passar per la Tavèrna (Wikipèdia:La tavèrna) per anonciar un tau projècte. Coralament, --Nicolas Eynaud (d) 21 agost de 2023 a 09.47 (UTC)

Bonjorn, vos mercegi de vòstra ajuda. Me demandi alara se lo projècte Infobox Identitat Automatica poiriá pas espelir, coma infobox omològ. Pertocant l'infobox Identitat, me permeti de notar que l'apercebut grafic es pas optimal en version mobila; aquò poiriá èsser melhorat amb l'ajuda de l'utilizacion de l'Infobox General? Mercé d'avança. Lhanars (d) Lhanars (d) 21 agost de 2023 a 09.56 (UTC)

Projècte: Enciclopèdia pels mainatges

Adishatz, lo projecte que m'interessa mes per la medisha rason que voletz har simple dab ua koiné, entaus mainatges (per'mor deus mainatges e tanben de l'ipersensibilitat e, perdon, ignorència deus pairs) non servira pas se lohèm pas en gascon, lengadocian e provençau o gascon e provençau ; que m'expliqui (un dus, tres que plaveran enemistats) lo public provençau tolerarà pas lo lengadocian, sustot en grafia clasica, e totun provençau/lengadocian que son la medisha lenga ! La sola causa positiva o la sola ajuda qu'ei que gasconizar un tèxte provençau o provençalizar un tèxte gascon didactic qu'ei aisit a que s' hè lèu. Que coneishem tots un heish de "Ma purmèra enciclopèdia" entaus 4, 8, 12 ans, que m'agradaré d'en virar ua en occitan e que harè un gran efècte--Lembeye (d) 24 agost de 2023 a 13.48 (UTC)

Salutacions, me regaudissi qu'acordàvetz l'interès a aquel projècte. Soi pasmens en desacòrd sus un ponch; cal notar qu'un certan nombre de tèrmes son estats ja seleccionar dins l'occitan referencial pel CPLO. Aquò avança lo projècte considerablament, en seguissent las règlas ortograficas e gramaticalas de la nòrma classica.<bt>En conclusion, pensi pas que residís la necessitat de crear divèrsas versions dialectalas; lo conjonchament dels sièis dialèctes enriquís l'occitan.
Per èsser mai explicit, l'article definit «lei» en provençal, o «eths» en gascon pirenenc se valon tot aitant que «los», puèi qu'a l'encòp son eissits del pronom latin «illum».
Las prerogativas del projècte son pas de mon ressòrt, perque es pas encara estat valorizat dins la comunautat de Wikipèdia. En qualques mots, segon ieu, aquí una lista de las caracteristicas essencialas al projècte:

• los articles son redigits dins los dialectes occitans, mas promulgant l'usatge del lexic comun, de basa.
• las formas ortograficas dialectalas que son pas represa dins lo lexic comun son autorizadas e son recoltadas dins un libret (lista de totas las variantas).
• la gramatica de l'article deu demorar simple e accessible a tot tip de legidor, e seguir las recomandacions de la nòrma classica establida per Loís Alibèrt e regularizada per divèrses organismes (lo CLO, lo CPLO e l'ÒPLO).

Corolament, Lhanars (d) 24 agost de 2023 a 21.26 (UTC)

Infobox Comuna italiana

Bonjorn, en cap de boita avèm ara un ligam "OpenStreetMap [clau]" que se clicam dessús mena a una pagina d'error. Seriatz brave de corregir. Exemple: Çantal. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 31 agost de 2023 a 16.12 (UTC)

Salutacion, Lo Modèl:Ligam web fonciona fòrça plan puèi qu'es ja utilizat dins d'articles. Compreni pas fòrça plan coma fonciona lo Modèl:Wikidata, la font del problèma. Per exemple, quasi totes los ligams wikidata son pas invocats quand se l'utiliza.

Pòdi realizar una notícia d'autoritats coma lo Modèl:Autoritats se preferissètz. — Lhanars (d) Lhanars (d) 31 agost de 2023 a 16.37 (UTC)

Bon finalament aquò marcha pel ligam openstreetmap, es polit aital, mercé! — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 3 setembre de 2023 a 20.08 (UTC)

Euroregion Pirenèu Mediterranèa

Bonser, lo logò de l'euroregion qu'es sus Commons es l'ancian logo. Lo logo actual es GECT Pyrénées-Méditerranée.png qu'ai cargat en local sus la wp en occitan, qu'es pas permés de ié far sus commons. Mas sabi pas cossí l'afichar dins l'infobox. Ai ensajat bandiera= mas marcha pas. Se me podètz fintar aquò. Mercé! — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 3 setembre de 2023 a 20.10 (UTC)

Salutacion, mercé de la vòstra remarca. Es fach. Lhanars (d) 4 setembre de 2023 a 16.14 (UTC)

Infobox Subdivision administrativa

Adieussatz, lei vòstrei modificacions sus aqueu modèl an entraïnat l'aparicion de tèrmes en catalan dins fòrça infoboxs (Brandeborg, Saxònia-Anhalt, etc.). Vos demandi de corregir car aquò es pas acceptable (cf. messatge dau 21/08/23). Coralament, --Nicolas Eynaud (d) 24 setembre de 2023 a 16.03 (UTC)

Pas de problèmas. Salutacions. Lhanars (d) 24 setembre de 2023 a 16.05 (UTC)

Lo problèma es que las infobox van cercar las dintradas de Wikidata. Quand tròban pas la dintrada en occitan, la meton en catalan, e se cap es pas disponibla, en francés. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 10 novembre de 2023 a 14.51 (UTC)

Salutacion, dins lo cas o los ligams apareisson en catalan, en francés, o autre, rampèli que son totjorn modificables manualament. La seccion Modèl:Infobox Persona/Documentacion#Mantenença traita del subjècte en detalh. Lhanars (d) 16 novembre de 2023 a 20.00 (UTC)

Imatge del jorn

Bonjorn, Ai pas res contra lo fach d'aver un imatge diferent cada jorn. Mas o cal pas far al revèrs: primièr vos cal crear una pagina per jorn, e après sonque modificar la pagina d'Acuèlh e lo modèl imatge del jorn. Qu'aver un ligam roge en pagina d'Acuèlh marca mal. En demorant los modèls quotidians, vos ai fach un revert. Coralament, — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 10 novembre de 2023 a 14.50 (UTC)

Errors dins una infobox

Bonjorn, i a – encara ! – d'errors dins una infobox. Aquest còp, es l'infobox Persona : "ocupador" e "òbras destacablas" an benlèu un sens dins una lenga, mai pas en occitan. "Ocupacion" sembla tanben d'aver un sens diferent d'aqueu emplegat dins l'infobox. Fisician, lingüista o quimista son de mestiers, de domenis d'activitat o de domenis de recèrcas, mai pas d'ocupacions quand parlam de personalitats importantas... Enfin, per la linha "Nacionalitat", la respònsa pòu èsser francesa, italiana ò alemanda, mai pas França, Itàlia o Alemanha. Mercé de corregir e, se possible, d'arrestar d'introdurre d'errors dins l'enciclopèdia en corregissent lo vòstre trabalh avans de l'enregistrar. Coralament, --Valigarn (d) 18 novembre de 2023 a 23.02 (UTC)

Bonjorn, me podètz dire qual es l'article en question se vos platz? Lhanars (d) 18 novembre de 2023 a 23.10 (UTC)

Adieussatz, per informacion, ai blocat lo còmpte car aqueu biais de parlar es pas acceptable per un premier messatge. Coralament, --Nicolas Eynaud (d) 18 novembre de 2023 a 23.12 (UTC)

Adieussatz, ai cregut aver omés d'informacions. De tot biais, los vau corregir sul camp. Lhanars (d) 18 novembre de 2023 a 23.14 (UTC)

Leis errors son benlèu aquelei de l'infotaula de Josiana Ubaud ? I a au mens « ocupacion », « ocupador » e « òbras destacablas » que son efectivament dobtós. « Domeni d'activitat » en plaça d'ocupacion e « Òbras principalas » ò « Òbras majoras » en plaça d'òbras destacablas me semblan preferibles. Per ocupador, comprèni pas ben çò que volètz dire. --Nicolas Eynaud (d) 18 novembre de 2023 a 23.18 (UTC)

Ai modificat en «òbras principalas» (es la mesteissa causa que vos disètz) e «trabalh per» (ocupador). Lhanars (d) 18 novembre de 2023 a 23.22 (UTC)

Messatge

Aishatz, desolat sèi pas perqié, vèni d'arrecéver lo voste messtage. Digatz mès ço que vos cau, ço que volètz e qu'ac hèm atau. Que harèi las causaus en bearnés/gascon e provençau s'ac cau. A bèth lèu.

Adiu, D'en primièr, las prioritats son segon ieu de causir lo nom del projècte e d'efectuar los prerequerit de las règlas d'escritura e d'utilizacion. Puèi, fariá besonh de crear una pagina que reprendrà lo debanament de nòstras activitats (estatisticas, participacions, demandas, etc.). Pertocant la realizacion d'un article, pensi que lo formatatge lo mai simple seriá d'inserir una extension nòva s'acabant pel nom del projècte (vejatz sus Wikipèdia en basc), coma per las discussions dels articles. En esperant que nòstra collaboracion serà fructuosa. Coralament.

Infoboxes

Hola, disculpa que escric en català. M'ha semblat que t'hi dediques a mantenir infoboxes, algunes derivades de CAwiki. Cert?.

Fas tu el manteniment posterior o les adaptacions ?.

Hi ha una colla de WPs que copien les nostres plantilles i tradueixen els noms dels paràmetres manuals o les etiquetes que hi ha dins el codi de la plantilla. Una feinada.

Els manteniments posteriors que fem a CAwiki o bé no els incorporeu, o bé heu de revisar quins han estat els canvis i adaptar-los si els voleu incorporar. Per aquest motiu, de mica en mica estem refent les infoboxes cap a una solució on el codi de la infobox no fa falta canviar-lo per fer l'adaptació a la llengua, i així quan fem una evolució, només cal que us avisem i us resultarà més fàcil incorporar-la.

Com ho veus ?. Us pot interessar avançar en aquesta línia de treball.?

Un parell de coses: fa temps que volia contactar per preguntar si hi ha moltes diferències entre occità i aranès (disculpa el meu desconeixement lingüístic) i com ho feu per manegar una doble versió en el cas de les infoboxes. Una altra pregunta, feu servir Wikidata o tot són paràmetres manuals ?.I, si la feu servir, com resoleu el cas de l'aranès.

Gràcies, Amadalvarez (d) 21 genièr de 2024 a 19.38 (UTC)

Hola, la teva proposta és interessant. De moment, estic restringint la feina a la versió occitana en realizant l'adaptació des de diverses Viquipèdies i no només a la catalana. Formi els usuaris cap a la transició d'infoboxes e WD, perqué hi ha un centenar de col·laboradors i intentem optimitzar el treball com podem.

Els nostres manteniments són relativament independents del vostre per diversos motius. La Viquipèdia en occità es escrita en sis dialectes i també hem adoptat plantilles multidialectals coma dins aquest article utilitzant la fonció bàsica #switcher.

El cas de l'aranès és molt especific, però no si ha ha grans diferències. Per a més informació, us convido a llegir la descripció de la bústia d'informació de la infotaula persona que recull detalladament el nostre mode de funcionament.

Salutacions cordials,

-- Lhanars (d) 21 genièr de 2024 a 20.24 (UTC)

Gràcies per la informació. No he acabat d'entendre com funciona el tema del dialecte, ja que el paràmetre dialècte = aranés està a nivell de l'article i, per tant, tots els lectors d'OCwiki ho veuran igual, sigui quin sigui el seu dialecte. M'interessa el tema perquè el tema de dialectes no està ben resolt a la plataforma. Merci, Amadalvarez (d) 21 genièr de 2024 a 22.16 (UTC)