Lo concani (o konkani) es una lenga indoariana parlada en Índia.

Concani
Locutors2 300 000
Familha lingüisticaConcani
Estatut oficial
Oficial deGoa
Còdis de lenga
ISO 639‐3gom (en)

Localisacion e dialèctes modificar

En Índia, lo concani es la lenga oficiala e principala de l'estat de Goa. la lenga es tamben parlada dins los estats vesins de Maharashtra, Karnataka e Kerala. Los concanis que vivon defòra de Goa son subretot los descendents d'aquels qu'an daissat Goa al sègle XVI, après la conquista portuguesa[1].

Lo concani, en granda part a causa de son istòria coloniala, es separat en dialèctes, que correspondon mai que mai als grops religioses[2]. A Goa, lo konkani indo es lo dialècte dominant. Lo long de las còstas de Karnataka e de Kerala lo konkani saraswat, es parlat tamben per d'indos. Existís tamben un dialècte cristian de Karnataka. Dins los ancians territòris portugueses, son parlats los dialèctes cristians de Bardes e de Saxtti.

La lenga es pas encara vertadièrament estandardizada. Lo dialècte indo de Goa tend a venir la norma. Mas la question de l'escritura es pas resolguda, qu'a Goa s'escriu amb lo devanagari, mentre que de cristians escriven amb l'alfabet latin. La causida del parlar de Goa, significa tamben lo regèt dels portiguismas dins lo lexic, per los remplaçar per de tèrmes manlevats al sanscrit[3].

Classificacion modificar

Lo concani fa partida de las lengas indoarianas del sud, una branca de las lengas indoarianas, que fan partida de la familha indoeuropèa.

Referéncias modificar

  1. Miranda 2007, p. 803.
  2. Lo « concani de Maharashtra » ten un còdi ISO 639-3 diferenciat, knn.
  3. Miranda 2007, p. 810-812.

Fonts modificar

  • (en) Rocky V. Miranda, 2007, Konkani, dins The Indo-Aryan Languages, George Cardona, Danesh Jain (eds.) p. 803-846, Routledge language family series, Londres, Taylor & Francis.