Ramnulf
Ramnulf o Ranulf[1] es un antroponim occitan ancian que conten lo primièr element hram, forma abreujada del gotic hrabns "còrb", e lo segond element, (w)ulf / (w)olf, que significa "lop".[2][3]
Segon la lista dels prenoms occitans de l'Academia Occitana, es evident que hramn ven ram[n], -ulf / wulf ven -ol o consèrva rarament -ulf[e].[4] Los noms occitans possibles son donc Ram[n]ol, Ram[n]ulf[e].
Malgrat l'Academia, i a d'evolucions de -ulf en -òlf, -òlfe, -òuf e -òufe. Una bona example es Rodol / Rodols (fr Rodolphe), derivat del germanic Hrod-Wulf[4], que ven tanben Rodòlf [o Rodòlfe, segon una recèrca per Adolphe] en gascon e lengadocian[5], o Rodòuf o Rodòufe en provençau[6]. I a donc tanben: Ram[n]òlf[e], Ram[n]òuf[e].
Malgrat lors etimologias diferentas, los prenoms Ramnulf e Rainulf son de còps estats utilizats de faiçon intercambiabla.
Aparentats
modificar- (en) Ranulf, Ranulph
- (fr) Ramnulf
- (it) Rainulfo
Nòtas e referéncias
modificar- ↑ Grafiada tanben Rannulf en occitan ancian
- ↑ Modèl:EN Nordic Names : Raginolf (legir en linha) [1]
- ↑ Marie-Thérèse Morlet, "Études d'anthroponymie occitane : les noms de personne de l’obituaire de Moissac (suite)" in Revue internationale d'onomastique, 1958, 10-1, p. 44 (read online) [2]
- ↑ 4,0 et 4,1 «los prenoms occitans». Academia Occitana.
- ↑ «Ramnulf» (en francés). Multidiccionari Occitan Dicod'Òc. Congrès permanent de la lenga occitana.
- ↑ «Prénoms occitans pour les garçons». Insitut d'Estudis Occitans.
- (en) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en anglés intitolat « Ranulf ».
Wikidata: Q4389032
