Jon Gua

Buenas tardes. ¿Cuál es el dialecto occitano que utiliza? es extraño... El artículo "Eth" sugiere l'aranés... Sin embargo, muchas palabras y expresiones me resultan incomprensibles, o no lógicas. En el título, "protèstas" es una palabra que no existe en occitano (¿excepto quizás en aranés?), su equivalente occitano es "protestacions" (pero estraño en este caso), se puede utilizar también las palabras "susmautas" (en gascón) o "revòltas" (en occitano estándar). Si está seguro de su texto, escrito en un dialecto occitano específico que domina (y que yo no conozco), puede cancelar mis modificaciones "estándar" de gascon que hice. Raymond Trencavel (d) 12 febrièr de 2024 a 18.40 (UTC)

Intento escribir en aranes, pero no lo domino a la perfeccion. Muchas gracias por las correcciones. Jon Gua (d) 12 febrièr de 2024 a 18.55 (UTC)