Curd
Lo curd es una lenga iraniana parlada en Curdistan ("lo país dels Curds"), qu'inclutz una part d'Iran, d'Iraq, de Turquia e de Siria. Lo curd es lenga oficiala pas que dins lo nòrd d'Iraq ("lo Curdistan iraquian"). Es totalament interdich d'utilizacion publica en Siria e o èra en Turquia abans la lei d'agost de 2002 que permet una preséncia publica (leugièra e contrarotlada) del curd. En Iran, lo curd pòt èsser utilizat dins los mèdias locals tant coma dins qualques escòlas.
| ' | |
| Locutors | 20-40 milions (discutit) |
|---|---|
| Familha lingüistica | Curd |
| Estatut oficial | |
| Oficial de | Iraq |
| Còdis de lenga | |
| ISO 639‐1 | ku (en) |
| ISO 639‐2 | kur (en) |
| ISO 639‐3 | kur (en) |
| ISO 639-6 | kur (en) |
Lo curd aperten al sosgrop occidental de las lengas iranianas, una branca del grop indoiranian qu'es una de las brancas màgers de las lengas indoeuropèas. Las lengas mai ligadas al curd son lo talysh e lo persan.
Exemples modificar
| Mot | Traduccion | Prononciacion estandard | |
|---|---|---|---|
| guèrra | şer | cherre | |
| tèrra | Ax - erd | ||
| cèl | Sîma | esmane | |
| ris | riz | rize | |
| aiga | av | av | |
| fuòc | agir | aguir | |
| òme | mêr | mèr | |
| femna | jin | jine | |
| manjar | xwarin | khwarine | |
| beure | vexwarin | vèkhwarine | |
| grand | mezin | mèzine | |
| pichon | biçûk | bitchouke | |
| nuèch | şev | chève | |
| jorn | roj | roj | |
| tu | tu | tou | |
| mon | min | mine - e min |
