Wikipèdia:Fautas d'ortografia/Correntas

Aquesta pagina lista las fautas d'ortografia mai correntas, jos la forma d'un recercar-remplaçar. En particular, pòt servir coma basa de trabalh per un robòt (cf. las requestas pels robòts) :

Vejatz tanben Wikipèdia:Lista de fautas d'ortografia correntas

Notacions

La notacion utilizada es basada sus las expressions regularas.

s/forma erronèa/forma corrècta/

La "forma erronèa" pòt conténer de simbòls especials :

• ^ : significa qu'aquò deu èsser al començament del mot
• $ : significa qu'aquò deu coïncidir amb la fin del mot

Diacriticas

Cedilha

• s/ç(e|i)/c\1/ (pas de cedilha davant un e ni davant un i) - verificacion obligatòria per l'operator (la lenga turca l'utiliza abondantament)

Tipografia

Fautas de picatge

Los jonhents

D'unas d'aquestas expressions devon pas èsser remplaçadas automaticament per un robòt perque pòdon èsser corrèctas sens jonhent quand s'utilizan pas coma un nom.

Plurals irregulars

• decès ~ decèsses
• actritz ~ actrises

Siglas

Levar los punts inutils :

• s/etc\.+/etc\./
• s/\.\.\.\./\.\.\./ jamai mai de tres punts

Anglicismes

Los remplaçaments seguents se devon far amb precaucion, se lo tèxt compren d'anglés.

Falses amics

L'utilizacion dels mots seguents dependent fòrtament del contèxt, se conselha de far pas de conversion automatica (mas se conselha de verificar l'utilizacion adeqüada).

Tipografia

Los modèls foncionan pas dins los paramètres de modèls, cal pas tanpauc modificar dins los ligams. Totas las modificacions se devon validar manualament.

• s/Mma/M{{ma}}/
• s/Mla/M{{mla}}/
• s/Mgr/M{{mgr}}/

Falses enemics

De mots d'ortografias multiplas

Pleonasmes

Lista de qualques pleonasmes