Vau Naja
La Vau Naja[1][2][N 1][N 2] ò Vaunaja[3][4][5][6][7][N 3], mens probable Vau Nage[8][N 4] ò Vaunage[N 5] (Vau-Nage en nòrma mistralenca[9][10]; La Vaunage en francés) es la partida sud-oèst dau departament de Gardon, entre Nimes e Vidorle, una pron longa vau regada pel riu de Ròni[N 6], que se geta dins Vistre.
Geografia
modificarEstrictament, sei nòu comunas son d'èst en oèst: Cavairac, Clarençac, L'Anglada, Sent Dionisi, Nage e Solòrgues, Cauviçon (dont dependen lei masatges de Cinsan (grafia de verificar) e de Bisac), Boissièiras, Sent Còsme e Maruèjols e Congènhas. Pus largament, lei vilatges d'Aigas Vivas, de Junaç, d'Oiargues, d'Aubais e de Vilavièlha son de còps considerats coma apertenent au meteis espaci culturau. Dins cèrts escriches, es tanben considerada coma fasent part de la Vau Nage la comuna de Galargues.
Toponimia
modificarLeis atestacions ancianas son, per luòc:
- Vau Naja - Vallis Anagia en 890; Via publica qui de Nemauso in Valle Anagia discurrit en 893; Vallis Anagia, in comitatum Nemausense en 895; Via qui de Valle Anagia in Litoraria discurrit en 923; In Valle Anagia, in territorio civitatis Nemausensis en 926; In vicaria Valle-Anagia en 931; Vallis Anagia en 962; In Valle-Anagia, in comitatu Nemausensis en 1001; In Valle que nuncupant Anagia, in comitatu Nemausense en 1531; Vallis Enagia en 1060; Valnajen en 1112; Valnagia en 1262; Terra Vaunatgii en 1310[13].
Segon Mistral, son nom ven de Naja, luòc d'un ancian oppidum gallés[11], via latin tardiu Valnagia, dau latin Vallis Anagia[9].
Veire tanben
modificarLiames intèrnes
modificarLiames extèrnes
modificarNòtas e referéncias
modificarNòtas
modificar- ↑ "VAU-NAGE" segon Mistral, mas Najas (comuna de Najas e Solòrgues) es tanben grafiada "NAGE" (veire Lo Tresaur dau Felibritge), dont una grafia classica Vau Najas coma la comuna. Mas es possible que la grafia "Naja(s)" es erronèa.
- ↑ Lo wiki francés cita la fòrma "Vau Najas", mas lo -s es probablament una error d'ortografia (segon la grafia erronèa anciana de la comuna sul wiki occitan?).
- ↑ 'Vaunaja' en catalan. Veire https://books.google.com/books?id=nhprDwAAQBAJ&pg=PA522&lpg=PA522&dq=%22Vaunaja%22&source=bl&ots=_Ls4PK0W3O&sig=ACfU3U3TQktad8AhJVWV9-YwFEdJOCK94Q&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiVlrvjp-vyAhUcHzQIHbQFCiAQ6AF6BAgOEAM#v=onepage&q=%22Vaunaja%22&f=false .
- ↑ "VAU-NAGE" segon Mistral.
- ↑ Escrich "Vèunage" rimant ambé 'obratge' benlèu per francisme segon https://archive.org/texts/flipbook/flippy.php?id=revuedeslanguesr32univuoft
- ↑ FR Rhôny. Veire https://tdf.locongres.org/files/assets/basic-html/page2012.html .
Referéncias
modificar- ↑ https://web.archive.org/web/20211118110750/https://www.jornalet.com/galeria/caveirac-vau-naja-costiera-de-nimes
- ↑ http://taban.canalblog.com/archives/2017/06/24/35415929.html
- ↑ https://occitanica.eu/items/show/21948
- ↑ https://ideco-dif.com/ieo_edicions/a_tots/te_tu_te_ieu_pv_ats_42/
- ↑ https://www.facebook.com/TeVeOc/posts/709974622442665
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nzYHzNH3cYA
- ↑ https://books.google.com/books?id=ZHA3AQAAMAAJ&pg=PA50&lpg=PA50&dq=%22Vaunaja%22&source=bl&ots=RQ1XlgWvnu&sig=ACfU3U0LeK09-53EuxXVuCEev0QZHxNgwg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiVlrvjp-vyAhUcHzQIHbQFCiAQ6AF6BAgNEAM#v=onepage&q=%22Vaunaja%22&f=false
- ↑ 8,0 et 8,1 https://tdf.locongres.org/files/assets/basic-html/page2302.html
- ↑ 9,0 et 9,1 {{{títol}}}. ISBN 84-499-0563-X. BNF 37258238w.
- ↑ http://www.lexiqueprovencal.com/?page=poemes&ID=894
- ↑ 11,0 et 11,1 https://web.archive.org/web/20210906181418/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=historic&dic%5B%5D=PALAY&dic%5B%5D=TDF&dic%5B%5D=LESPY&q=&q2=Vaunage&submit=Cercar
- ↑ https://www.jornalet.com/blocs/escambis-de-tota-mena
- ↑ «Dictionnaire topographique de la France».