Sauta-cavalet

Sauta-cavalet, cavaleta f., passa-gent, passa-chin (deformat en pachechin, pachichin, pochichic) (prov. sauta-chin, copa-tèsta m., cavaleta f. ; gasc. sauta-craba m., saut de moton, sauta-l’i, passa-can, passa-lís, pati-vòli, gimbalet {Medòc}, guiròt-sauta; passem; lem. sauta-anguila, sauta-chin, sauta-l'i; auv. sauta-genest, viv. sauta-moton, saut-borrelet^[1]^[2]) es un jòc esportiu d'enfants que consistís a sautar successivament per dessús totes los jogaires clinats en avant. Los jogaires se relèvan de la manièra seguenta : los primièrs se clinan cap endavant en formant una linha, e los darrièrs passan torn a torn al dessús d'eles, en pausant las mans sus lor esquina. Quand lo darrièr jogaire de pè a sautat per dessús l'abans-darrièr, aqueste s'ennauta e sauta a son torn per dessús los que lo precedisson, e aital a la seguida. Lo nombre de jogaires non es pas fixat.

Una varianta n'es botelhon^[3], pomada, carnsalada o casqueta^[4].

Fòrça practicat dins las corts de recreacion de las escòlas dempuèi la fin del sègle XIX, aquel jòc es estat progressivament remplaçat per de jòcs mai complèxes (còrda de sautar, pè-ranquet, bilhas...)

Ligams extèrns

Articles connèxes

Cavalet de Sant Jòrgi

↑ R52_192_HIVER_1983.pdf (garae.fr)
↑ R52_016_06_1939.pdf (garae.fr)
↑ Plusieurs joueurs font circuler une pierre de l'un à l'autre. Celui qui la garde doit se baisser afin que les autres puissent sauter par dessus son dos; il peut se réserver la sellette et le coup d'éperon ou, pour mieux dire, spécifier, avant tout, que ses camarades ne pourront ni s'asseoir sur son dos, ni lui donner des coups de talon dans le postérieur. Si les joueurs oublient ces réserves, ils viennent remplacer le patient. Au premier saut, tous disent, l'un après l'autre: cop d'esperou et frappent un coup, — pa-pa-leto, et ils frappent deux coups, — seleto, et ils s'assoient sur l'échine du patient, mais sans y rester longtemps., Revue des langues romanes n. 15 https://archive.org/stream/revuedeslangues15montgoog
↑ R52_192_HIVER_1983.pdf (garae.fr)

[1] R52_192_HIVER_1983.pdf (garae.fr)

[2] R52_016_06_1939.pdf (garae.fr)

[3] Plusieurs joueurs font circuler une pierre de l'un à l'autre. Celui qui la garde doit se baisser afin que les autres puissent sauter par dessus son dos; il peut se réserver la sellette et le coup d'éperon ou, pour mieux dire, spécifier, avant tout, que ses camarades ne pourront ni s'asseoir sur son dos, ni lui donner des coups de talon dans le postérieur. Si les joueurs oublient ces réserves, ils viennent remplacer le patient. Au premier saut, tous disent, l'un après l'autre: cop d'esperou et frappent un coup, — pa-pa-leto, et ils frappent deux coups, — seleto, et ils s'assoient sur l'échine du patient, mais sans y rester longtemps., Revue des langues romanes n. 15 https://archive.org/stream/revuedeslangues15montgoog

[4] R52_192_HIVER_1983.pdf (garae.fr)

[1]

[2]

[3]

[4]