Version del 21 junh de 2010 a 11.14 Modificar Ricou31 (discussion \| contribucions) 15 763 modifications m →‎Retorn en Portugal ← Cambiament precedent		Version del 6 julhet de 2010 a 14.10 Modificar desfar Ricou31 (discussion \| contribucions) 15 763 modifications m →‎Retorn en Portugal Diferéncia seguenta →
Linha 63 : Vasco da Gama comencèt lo viatge de retorn lo 29 d'agost de 1498. Dins l'enveja de partir lèu, ignorèt lo coneissement de las donadas sus la [[monson]] que li auriá permés de velejar. Dins l'[[Illa de Angediva]] foguèron abordats per un òme qu'afirmèt d'èsser crestian mas que fenguèt d'èsser [[islam\|musulman]] al servici de [[Hidalcão]], lo [[Sultanato de Bijapur\|sultan de Bijapur]]. Sospeitant qu'èra un [[espionatge\|espion]], lo foetèron fins a que confessèt èsser un aventurièr [[Judaïsme\|josieu]] [[polonés]] en Orient. Vasco da Gama lo pairenèt, del nom de [[Gaspar da Gama]]. Dins lo viatge d'anada, passèt o [[Indus]] fins a Índia amb l'ajuda dels vents de la [[monson]] que demorèt a pena 23 jorns. Al retorn, navigant contra lo vent, pendent 132 jorns, las embarcacions abordèron a Melinde lo 7 de genièr de 1499. Pendent son viatge prèp del mièg de l'equipatge subrevivent defuntèt, e fòrça dels restants foguèron grèvament atacats per l'[[escorbut]], cossí entre los 148 òmes que integrèron l'armada, solament 55 tornèron en Portugal. A pena doas de las naus que partiguèron de Tage capitèron a tornar en Portugal, arribant, en julhet e agost de 1499.<ref>Felipe Fernandez-Armesto A Global History of Exploration 2006 W.W. Norton & Company ISBN 0-393-06259-7 p. 180}}</ref> Vasco da Gama tornèt en Portugal en setembre de 1499, un mes dempuèi sos companhons, aprèp que septuplèt son fraire ainat [[Paulo da Gama]], que tombèt malaut e acabèt per defuntar dins l'illa [[Terceira]] dels [[Açòres]]. A son retorn, foguèt recompensat coma l'òme qu'acabèt un plan que prenguèt oitanta ans per capitar. Recebèt lo titre de "almirante-mor dos Mares das Índia" ({{cita\|amiral principal de las Mars de las Índias}}),<ref>Ames, Glenn J. The Globe Encompassed 2008 p. 28 ISBN 0131933884</ref> amb uma renda annala de tres cents mil [[réis]], ereditària. Recebèt en mai, amb sos fraires, lo titre perpetual de ''Dom'' e doas vilas, [[Sines]] e [[Vila Nova de Milfontes]].<ref>Subrahmanyam 1997, p.169</ref>

Vasco da Gama : Diferéncia entre lei versions