President dels Estats Units d'America : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Ricou31 (discussion | contribucions)
Crèa en tradusissent la pagina « President of the United States »
 
Ricou31 (discussion | contribucions)
Balisa : editor de codi 2017
Linha 148 :
Segon 20n Amendament, lo mandat de quatre ans de l’ofici a l’encòp del president e del vice president comença al sonar miègjorn lo 20 de genièr.
 
Abans de realizar los poder de son ofici, lo president deu recitar lo jurament de la carga presidenciala (<nowiki><i>presidential Oath of Office</i></nowiki>), fondat per l’Article II, Seccion 1, Clausula<nowiki>&</nowiki>nbsp; 8 de la Constitucion. Es la sola compausanta de la ceremonia d’investura presenta dins la Constitucion:
{| class="wikitable"
 I do solemnly swear (or [[Affirmation in law|affirm]]) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.<ref name="VK218">{{Cite web|url=https://www.heritage.org/constitution/#!/articles/2/essays/85/oath-of-office|title=Essays on Article II: Oath of Office|last=Kesavan|first=Vasan|website=The Heritage Guide to The Constitution|publisher=The Heritage Foundation|access-date=August 2, 2018}}</ref>
|-
 
| ''I do solemnly swear (or [[Affirmation in law|affirm]]) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.<ref name="VK218">{{Cite web|url=https://www.heritage.org/constitution/#!/articles/2/essays/85/oath-of-office|title=Essays on Article II: Oath of Office|last=Kesavan|first=Vasan|website=The Heritage Guide to The Constitution|publisher=The Heritage Foundation|access-date=August 2, 2018}}</ref>'' || Juri solemnalament (afirmi) qu’executarai fidèlament la foncion de president dels Estat Units, e farai lo melhor que pòdi per preservar, protegir e defendre la Constitucion del Estats Units
|}
 
Tradicionalament los Presidents have plaçan una man sus la [[Bíblia]] pendent lo jurament, e apondon "Que Dieu m’ajuda" après lo jurament. Lo jurament es dirigit per una persona autorizada per la lei a presidir los juraments, los presidents tradicionalament juran en preséncia del [[Jutge en cap (EUA)|jutge en cap]] dels EUA.