Version del 19 abril de 2017 a 00.34 Modificar Ricou31 (discussion \| contribucions) 15 763 modifications →‎Recit biblic Balisa : Editor visual ← Cambiament precedent		Version del 7 genièr de 2019 a 22.36 Modificar desfar Erunberri (discussion \| contribucions) 10 088 modifications Cap resum de modificació Diferéncia seguenta →
Linha 2 : Lo '''Decalòg''' (en [[ebrieu]] עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת : ''ʿAsereth ha-Diberoth'') — las '''Detz Paraulas''' pel [[judaïsme]], traduch amb '''Detz Comandaments''' pel [[cristianisme]] — es un cort ensemble escrich d'instruccions moralas e religiosas donadas, segon las tradicions [[Bíblia\|biblicas]], per [[Dieu]] a [[Moïses]] al [[mont Sinai]]. Dins la [[~~Torà~~Torah]], es escrich que la transmission d'aquelas instruccions moralas jos la forma de las taulas grabadas ven « del det de Dieu ». La Bíblia parla de « detz paraulas » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), çò que la version dels [[Septuaginta]] dona pel mot <span class="lang-grc" lang="grc">δεκάλογος</span> / {{Lang\|grc-Latn\|''dekálogos''}}, que lo tèrme de « Decalòg ». Dins lo judaïsme, l'enonciat del Decalòg correspond a una quinzena dels [[Mitsvà\|613 comandaments]] (mitzvà) prescrich per Moïses. Linha 67 : === La version dels Samaritans === Los detz comandements de la ~~Torà~~Torah samaritana intègran en desen comandament lo respècte del [[mont Garizim]] coma centre del culte<ref name="10-commandements">{{En}} [http://www.the-samaritans.com/html_articles/tenth_command.htm « ''{{Lang\|en}}'' »], ''{{Lang\|en}}'', per Moses Gaster, ''{{Lang\|en}}'', 1923.</ref>. Las doas versions dels detz comandaments del [[Tanakh]] ebraïc (aquela del [[Libre de l'Exòde]] e aquela del Deuteronòm) foguèron uniformizadas<ref name="10-commandements">{{En}} [http://www.the-samaritans.com/html_articles/tenth_command.htm « ''{{Lang\|en}}'' »], ''{{Lang\|en}}'', per Moses Gaster, ''{{Lang\|en}}'', 1923.</ref>. Linha 80 : ''La primièra paraula nos ensenha que Dieu es Un, que cal venerar pas que el sol. La segonda nos comanda de far pas cap d'imatge d'animal per l'adorar, la tresena d'invocar pas Dieu en van, la quatrena d'observar cada seten jorn nos abstenent de tot trabalh, la cinquena d'onorar nos parents, la seisena de nos gardar del murtre, la setena de cometre ges d'adultèri, l'ochena de raubar ges, la novena far pas de fals testimoniatges, la desena de cobejar pas res qu'apartenga a altrú.'' La formula « ''nos es pas mai permes de los dire explicitament'' » poiriá far referéncia a la supression del Decalòg dins la composicion del [[Shemà Israèl]], supression que sembla aver estat decidida per lutar contra l'actitud dels [[Pagan\|pagans]], dels [[Josieu assimilat\|josieus assimilats]] e dels [[Primièr crestian\|primièrs crestians]] que consistís a limitar la [[~~Torà~~Torah\|lei de Moïses]] als Detz Comandaments<ref>Simon Claude Mimouni, « ''les Chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité'' », Albin Michel, 2004, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 92-97</ref>. == Las diferentas numerotacions ==

Decalòg : Diferéncia entre lei versions