Aitrac : Diferéncia entre lei versions

|nom= Aitrac ? Itrac ?

| imatge= Chateau Lamartinie.jpg

| descripcion = Lo Castèl ''Lamartinie''

'''Aitrac''' <ref>http://bdtopoc.org/?city_selected=Ytrac</ref>{{,}}<ref>IEO Cantal, Communes Cantal.xls.pdf</ref> o '''Itrac''' (oficialament en [[francés]] ''Ytrac'') 'quò-es una [[comuna]] d'[[Occitània]], dins la region istorica d'[[Auvèrnhe (Occitània)|Auvèrnhe]], administrada per lo [[departament francés|departament]] de [[Cantal (departament)|Cantal]] de la [[region francesa|region]] d'[[Auvèrnhe Ròse Aups|Auvèrnhe-Ròse-Aups]], <small>ancianament d'{{[[Auvèrnhe (region)}}|Auvèrnhe]]</small>.

1277, ''Ytracum'', latinizacion de 1328, ''Itrac'', en 1339, ''Ytract'', en 1449, ''Eytrac'', ''Ictrac'', en 1625, ''Eytract'', en 1636, ''Ithac'', en 1654, ''Hytrac'', en 1689, ''Ytrac'', en 1701, ''Hitrac'', en 1702 <ref>http://archives.cantal.fr/ark:/16075/a011351496863i7cZnv</ref>{{,}}<ref>IEO Cantal, Communes Cantal.xls.pdf</ref>. Lo nom vendriá d'un nom de proprietari antic, ''Actorius'', segon [[Joan Pèire Chambon]] (o ''Actorus'' o ''Acterus''), amb lo sufixe ''-acum'' <ref>Albert Dauzat, Charles Rostaing, ''Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France'', Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 737</ref>{{,}}<ref>IEO Cantal, Communes Cantal.xls.pdf</ref>, latinizacion del sufixe gallés ''-āco(n)''. Las atestacions escritas passan de ''Aitrac'' a ''Itrac'', per confusion de ''A-'' iniciala amb la preposicion ''a'', puslèu que per evolucion fonetica del diftongue. Aquel fenomèn es reversible e la preposicion se pòt tornar pegar. Mas quina es la prononciacion actuala ? Se correspond a ''Eitrac'', amb afebliment regular del diftongue pretonic ''Ai-'', la grafia es '''Aitrac'''; se correspond a ''Itrac'', cal respectar lo resultat d'un accident vièlh de 8 sègles e escriure '''Itrac'''. La grafia ''Eitrac'' es la sola impossibla.