Version del 2 novembre de 2015 a 12.49 Modificar Masorick (discussion \| contribucions) 38 modifications Cap resum de modificació ← Cambiament precedent		Version del 27 octobre de 2017 a 12.03 Modificar desfar Capsot (discussion \| contribucions) 15 035 modifications mCap resum de modificació Diferéncia seguenta →
Linha 3 : \|carta= }} Lo '''besierenc~~''', '''besierés''' o '''bedarrés~~''' es lo sosdialècte [[lengadocian]] parlat dins lo país de [[Besièrs]]. Presenta un caractèr de transicion entre lo [[lengadocian occidental]] e l'[[lengadocian oriental\|oriental]] que fa que d'unes lingüistas coma [[Loís Alibèrt\|Alibèrt]] e [[Pèire Bèc]] lo classifiquèron dins l'airal oriental, mentre que [[Domergue Sumien]], dins una proposicion mai recenta de classificacion (de 2009), lo situèt dins lo domeni occidental. == Fonetica == === Vocalisme === * La realizacion de ''-a'' finala atòna e [o̞] coma dins la màger part de l'occitan (s'opausa doncas a la [a] del [[montpelhierenc]] qu'apareis tre [[Beçan]]). * La màger part de l'airal litoral del besierenc pronóncia ''-u-'' [ø̞], e es globalament a partir del nòrd de Besièrs que la prononciacion [y] ven preponderanta. * Lo sufix ''-iá'' se pronóncia [jɛ] (pas en morfologia per contra). Ex: ''malautiá'' [malaw'tjɛ]. === Consonantisme === * Coma en lengadocian oriental, l'evolucion majoritària de -CT- latin es [ʧ] (franc de ''lièit'', ''nuèit'' e ''uèit''). Ex: ''dich'', ''fach'' e ''lach''. * La letra ''-j-'' s'i pronóncia [ʒ] coma en narbonés e dins lo lengadocian meridional, en oposicion amb las solucions africadas del lengadocian oriental. * En fonetica sintactica lo besierenc presenta una continuïtat amb lo montpelhierenc e ignòra la iodizacion de la ''-s'' (ex: ''las vacas'' [laz ˈbakos], e s'opausa doncas als sosdialèctes vesins del sud e de l'èst que practican aquesta gaireben sistematicament (ex: ''las vacas'' [laj ˈbakos]). Pasmens se ditz ''pas pus'' [pa ~~püs~~pø̞s], ''pas res'' [parrés], ''pas gaire'' [pa gayre] mas ''pas tròp [pas tròp]. * Lo besierenc palataliza en [ʧ] sistematicament los grops consonantics sortits del plural. Aital ''caps''' e ''cats'' se realizan totes dos [kaʧ]. == Morfologia == * La primièra persona del vèrb ''èsser'' i es ''sòi'' [sɔj]. * La marca de 1a persona sg. i es ''-i'' (''-e'' mai a l'èst). Ex: ''canti'', ''cantavi'' e ''cantèri'' (en [[montpelhierenc]]: ''cante'', ''cantave'' e ''cantère''). * La marca de la 2a persona i es ''-as'' [o̞s] (contràriament al lengadocian oriental a al narbonés). Ex: ''cantas'', ''cantèras'', ''cantèssas''. * Lo present de l'indicatiu dels vèrbs en -ER, -RE, -E es en -on (prononciat [ɔwn]] e lo dels vèrbs en -IR s'acaba en -isson (prononciat [ɔwn]) * La tresena persona del plural del present es sistematicament en ''-on'' prononciat [u]. Ex: ''canton'' ['kantu], ''dison'' ['dizu]. ~~Lo condicional de~~La 1a persona esdel condicional se fa en ''parlariá'', ''legiriá'', ''rendriá'' (e non ''parlariái'', ''legiriái'', ''rendriái'') coma dins lo parlar de [[Lauragués]].▼ * La 3a persona del plural de l'imperfach e del condicional, ''-ián'' se pronóncia [jw]. Ex: ''disián'' [di'zjɔw]. ▲* Lo condicional de 1a persona es ''parlariá'', ''legiriá'', ''rendriá'' (e non ''parlariái'', ''legiriái'', ''rendriái'') coma dins lo parlar de [[Lauragués]]. == Lexic ==

Besierenc (sosdialècte) : Diferéncia entre lei versions