Version del 30 junh de 2007 a 06.59 Modificar Trauca-Cap (discussion \| contribucions) 612 modifications →‎Bocins de vita ← Cambiament precedent		Version del 18 julhet de 2007 a 11.22 Modificar desfar 82.127.100.104 (discussion) →‎Bocins de vita Diferéncia seguenta →
Linha 6 : Marcela Delpastre es nascuda lo 2 de feurier 1925 a Germont sus la comuna de [[Chamberet]] en [[Corresa]]. Filha, pita filha, reira pita-filha de paisans lemosins, 'la naisset au cuer de la civilizacion paisana lemosina. Chas ela auviguet e aprenguet doas lengas, l'occitan mai lo francés. Fuguet escoliera a [[Surdòu]] e a [[Sent Liunard]] ([[Nauta Vinhana]]) puei anet au collegi de [[Briva]] (Corresa) ente aguet un bacalaureat filosofia-literatura. Puei faguet un passatge a l'Escòla daus Arts decoratius d'a [[Limòtges]]. Se passionet per las fòrmas umanas (los visatges, las corbas femininas..) e a l’estetica en generau. En 1945 tornet viure a Germont, dins la ~~ferma~~bòrda ~~familiala~~familhala, ente faguet tota sa vita la paisana (trabalh que fasia « perque folia ben minjar »). Tot en trabalhant, que ‘la sia ~~jutant~~justant (molzant) las vachas o que ‘la sia sus son pelador (tractor), se plantava pas de calcular quauquas rimas, de pensar a quauques poemas. La poesia l’acompanhava tota la jornada, e avia totjorn dins la pòcha un pitit quasern e un creion ; Quand l’inspiracion venia, quand los verses eran ~~‘qui~~‘quí, ‘ribats braves dins sa testa, la Marcela plantava sa besunha e se metava d’escriure. Podam pensar que ‘na bona part de sos chap d’òbras son nascuts sus ‘na bala de palha dins l’estable o a la broa d’un prat. A la fin de las annadas 40 e a la debuta de las annadas 50, alora que los quaserns de poemas e de nòtas començavan de s’apilar, Marcela Delpastre envoiet daus textes per quauquas ~~revistas~~revisdas e antologias de poesia. Fau dire que quauqu’unas de sas correspondéncias literàrias li encoratjavan. De pitas publicacions en pitas participacions, ‘la se faguet ~~coneisser~~conéisser mai apreciar dau monde « letrat » dau [[Lemosin]]. A la debuta de las annadas 60, la Marcela veiguet s’apreimar la mòrt de son pitit vilatge de Germont e constatet emb dolor la mòrt de tota la civilizacion paisana tradicionala e milenària dau [[Lemosin]]. Los tractors remplaçavan los buòus, las machinas las mans, las televisions las velhadas… Marcela comencet de s’interessar vertadierament aus contes, dires e tradicions de son país, e faguet ~~rencontra~~rencontre dau [[Robert Joudoux]] (de la ~~revista~~revisda ''[[Lemouzi]]'') e dau [[Jean Mouzat]] (autor occitan lemosin). La prumiera òbra en occitan de la Marcela Delpastre fuguet '''''La lenga que tant me platz''''' : Linha 25 : Dins sas darnieras annadas, la Marcela avia beucòp trabalhat coma son amic [[Jan dau Melhau]] per far tornar viure e surtir de la polsiera de las centenas de textes inedits. Sufrenta de la [[malaudia de Charcot]], Marcela Delpastre moriguet lo 6 de belier (feurier) 1998 a sa ~~ferma~~bòrda d'a Germont, ente era nascuda, ente era totjorn damorada e ente avia totjorn trabalhat. [[Jan dau Melhau]], son legatari universau, contunha e ‘chaba d’editar tota l’òbra de Delpastre a las edicions ''[[Lo Chamin de Sent Jaume]]''. Los ~~manuscrits~~manescrichs dedau ~~la poeta~~poëta son conservats a la biblioteca municipala d’a [[Limòtges]]. Poeta, contaira, romanciera mai etnològa, Marcela Delpastre es auei reconeguda coma fasent partida daus dietz escrivans occitans los mai importants dau segle XX (au costat de [[Joan Bodon]], [[Bernat Manciet]], [[Renat Nelli]], [[Max Roqueta]]). Lo messatge de ‘quela femna, ela qu’a jamais quitat sa terra lemosina, s’espandís a l’universau e parla per tots los òmes, e ‘qu’es ‘quò que fai la fòrça e la beutat de son escritura.

Marcela Delpastre : Diferéncia entre lei versions