Escucha (cançon)

Escucha es una cançon de Goulamas'k :

Escucha el mundo que llora
Escucha el mundo querido

El ritmo de las botas en el suelo,
La violencia de las bombas que caen sobre el techo,
La sangre de los hombres que van a la batalla,
Este pobre, pobre mundo que llora.

Bonitas palabras de los politicos
Para hacer dormir al pueblo,
Muchas represions de los militares
Matando inocentes,
Y nadie, nadie, nadie puede vivir
Sin amor, sin fuerza,
Y todos, todos, todos vamos a morir
Si las guerras no paran.

El grito de las mujeres que se rebelan,
El silbido de las balas que matan,
El viento de la victoria en las banderas,
Este pobre, pobre mundo que querido.

Muchas mentiras de los dirijentes
Para dormir a la gente,
Muchas detenciones de la policia
Para empedir la lucha,
Y nadie, nadie, nadie puede vivir
Sin amor, sin fuerza,
Y todos, todos, todos vamos a morir
Si las guerras no paran.

El pueblo unido balando por la paz

Los pueblos unidos,
Sin fronteras, sin violencia, sin armas, sin verguenza,
Que bailan por la paz.
Pueblos unidos,
Por l’esperanza, provocar el destino para nada,
Nada mas que la verdad.

Sans armes et sans violence, il y a les peuples qui dansent.
Si tu veux rentrer dans la transe, vas y rigole et danse.
Mais si tu veux continuer de vivre en liberté,
Il n’y a pas d’autre solution que celle de résister.