Discutir:Neiçon
Darrièr comentari: 5 genièr de 2013 per Nil Blau
Autras discussions [+]
- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Es normal la vergeta abans lo nom ? Mertyl (d) 23 abr 2009 a 19:12 (UTC)
- Sembla una errada, qu'apareis tamben ena wiki en catalan.--Pere prlpz (d) 5 genièr de 2013 a 01.02 (UTC)
- L'apostròf es una error ortografica. Dins lo dialècte lemosin, es frequent qu'una a- iniciala tombe e aquò se nòta amb un apostròf; es un fenomèn que li dison l’aferèsi; per exemple: anar > ’nar, achabar > ’chabar. Lo toponim Neiçon ven d'una forma anciana Aneiçon (escricha Aneisso dins de documents ancians). Ça que la, en occitan modèrne, la sola forma en usatge es Neiçon mentre que la forma Aneiçon a completament desparegut de l'usatge. Donc sembla inutilament complicat de manténer un apostròf. L'apostròf se justifica solament quand i a la coexisténcia en occitan modèrne d'una forma amb a- e d'una forma sens a-. O vau corregir.--Nil Blau (d) 5 genièr de 2013 a 13.32 (UTC)