Acrostic
Un acrostic ( latin post-classic acrostichis < del grèc ellenistic: ἀκροστιχίς, de l'ancian grèc: ἄκρος 'mai grand, ensús, superior' + στίχος 'vèrs') es un jòc poëtic visual dins lo qual las primièras letras de cada vèrs (o de cada mot) fòrman un mot.
Istòria
modificarLos acrostics foguèron sovent utlizats pels nòstres rèires[1] e los trobadors.
Çaquelà es pas una creacion occitana, exista tanben d'exemples dins la Biblia o dins l'òbras grègas o latinas.
Exemples famoses
modificarEn francés
modificarAquest poèma de Villon daissa véser son nom:
Vous portâtes, digne Vierge, princesse,
Iésus régnant qui n’a ni fin ni cesse.
Le Tout-Puissant, prenant notre faiblesse,
Laissa les cieux et nous vint secourir,
Offrit à mort sa très chère jeunesse ;
Notre Seigneur tel est, tel le confesse :
En cette foi je veux vivre et mourir.
En anglés american
modificarAicí un poèma d'Edgar Allan Poe, intitolat "An Acrostic". Se pòt véser lo prenom "Elizabeth".
Elizabeth it is in vain you say
"Love not" — thou sayest it in so sweet a way:
In vain those words from thee or L.E.L.
Zantippe's talents had enforced so well:
Ah! if that language from thy heart arise,
Breath it less gently forth — and veil thine eyes.
Endymion, recollect, when Luna tried
To cure his love — was cured of all beside —
His follie — pride — and passion — for he died.
Acrostic o acrostiqui
modificarLa fòrma acrostic es la fòrma normalizada. En catalan, la fòrma es "un acròstic".
La fòrma acrostiqui seriá tanben acceptabla (del latin acrostichis) mas es pas atestada. De mai, es un substantiu que deu èsser femenin coma en latin.