Metanalisi
Una metanalisi es una error d'analisi fonetica (error de compreneson dels morfèmas) o sintagmatica (error de compreneson dels lèmmas).
Lo tèrme foguèt fargat per Otto Jespersen.
la metanalisi coma interpretacion erronèa accidentala modificar
Se tracha d'una error de compreneson d'un enonciat que l'interlocutor interpreta d'un biais diferent de lo propausat per lo locutor.
Fa partida dels malentenduts.
Exemple en occitan modificar
Persona 1: es Harry Bath.
Persona 2: a quala ora?
Aicí la persona 2 a pas comprés que se trachava del nom e a interpretat l'enonciat segon çò qu' a considerat mai probable en occitan ( es arribat).
La metanalisi coma element del lexic modificar
La metanalisi es tanben pro correnta dins lo lexic coma error d'interpretacion finalament acceptada dins lo vocabulari reconegut pels diccionaris o per las acadèmias.
Es frequent per exemple amb l'article definit e los substantius començant amb "a-".
ex. "la griòta" fòrma atestada per Mistral[1] es una metanalisi de l'agriòta. Es concurrenta de "agriòta", lo mot essent derivat de "agre".
Nòtas e referéncias modificar
- ↑ Lou tresor dou Felibrige