Los esclòps

Los esclòps es una comptina, una formuleta occitana.

Tèxte

1 Quant te costèron, quant te costèron,
Quant te costèron los esclòps?
Quant te costèron, quant te costèron,
Quant te costèron los esclòps?
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

2 Cinc sòus costèron, cinc sòus costèron
Cinc sòus costèron los esclòps?
Cinc sòus costèron, cinc sòus costèron
Cinc sòus costèron los esclòps?
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

3 Ieu los batèri, ieu los batèri
Ieu los batèri los esclòps
Ieu los batèri, ieu los batèri
Ieu los batèri los esclòps
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

4 Ieu los clotèri, ieu los clotèri
Ieu los clotèri los esclòps
Ieu los clotèri, ieu los clotèri
Ieu los clotèri los esclòps
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

5 Ieu los vernèri, ieu los vernèri,
Ieu los vernèri los esclòps,
Ieu los vernèri, ieu los vernèri,
Ieu los vernèri los esclòps,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

6 Fasián clic clic clic, fasián clac clac clac,
Fasián clic clic clic clac clac clac los esclòps,
Fasián clic clic clic, fasián clac clac clac,
Fasián clic clic clic clac clac clac los esclòps
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

7 Ieu los trauquèri, ieu los trauquèri,
Ieu los trauquèri los esclòps,
Ieu los trauquèri, ieu los trauquèri,
Ieu los trauquèri los esclòps,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

8 Ieu los vendèri,(o ieu los brutlèri) ieu los vendèri
ieu los vendèri los esclòps,
Ieu los vendèri, ieu los vendèri,
ieu los vendèri los esclòps,
Quand èran, quand èran,
Quand èran viles,
Quand èran, quand èran,
Quand èran vièlhs.

_____

Una autra version

3 Cinc sòus de batas, cinc sòus de batas,
Cinc sòus de batas pels esclòps,
Cinc sòus de batas, cinc sòus de batas,
Cinc sòus de batas pels esclòps,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.

4 Cinc sòus de tachas…

5 Cinc sòus de fèrres…

6 Cinc sòus de ligas…

7 Los me prenguèron…

8 Los me tornèron… quand èran vièlhs

Vejatz tanben

Ligams extèrnes

• (oc) (fr) (en) Aria MIDI, parouli e traduciéou en frances, e particieou