Dobrir lo menú principal

Lexic egipcian ieroglific-occitan

(Redirigit dempuèi Lexic ieroglific)

Aqueth lexic que balha cada mot dens la soa forma la mei correnta en egipcian mejan. Per la sintaxi véder l'article Gramatica ieroglifica. Per poder utilizar aqueth lexic que cau estar familiaritzat dab las nocions de signes ieroglifics unilitaris, bilitaris, trilitaris e determinatius.

Que's cau tanben brembar que l'egipcian, com totas las lengas semiticas, e nota mei que mei las consonantas. Aquò que vòu díser qu'en legent se cau hicar medish las vocalas e que çò qui sembla estar vocaus que son en vertat consonantas qui non coneishem pas dens la nosta lenga (com, per exemple l'alef e l'aïn) o semiconsonantas com la Y e la W.

A (alef)Modificar

 


     
Abí: leopard
    
Abo: evòri
    
Abo: elefant
   
 
   
 
Abt: familha
 
 
 
 
Abd: mes (durada)
   
 
Abdo: Abidòs
    
Aho: dolor
   
Akh: barta de papirs
  
Akh: esperit
    
Akho: sorelh lhevant
 
   
Akht: sason de l'aigau
 
   
Akht: orizont
   
Am: cremar
  
Ao: long
   
 
 
Aot: ofrenda
  
 
 
Apd: ausèth
   
 
As: rapidement
  
 
 
Askh: recoltar
  
 
Ast: Isis
  
 
 
Asr: rostir
  
 
Aq: perir
  
 
 
Atf: corona d'Osiris
  
 
Ad: estar esmalit

A (aïn)Modificar

 


 
 
  
Aa: gran (grand)
 
 
  
Aa: aquiu
 
 
 
Aa: Aso (Ase)
  
 
Ankh: vita (vida)

BModificar

 


   
Bak : vailet
  
 
 
Bakt: serventa
   
 
 
Bstt : la divessa Bastet
    
Bik: haucon, esparvèr (faucon)

DModificar

 


     
 
Dabo: higas (figas)
 
 
    
Dshrt: desèrt, èrm

DjModificar

 


   
Da: temporau
    
 
 
Djhotí: lo diu Djehotí (Tòt en grèc)
 
   
 
Djhotíms: Djehotimes (Tomòsis)
  
Djo : Montanha

FModificar

 


 
 
  
 
Fqa : recompensa

GModificar

 


    
Ghs: gazèla
 
 
 
Gr: estar silenciós
 
 
  
Grh : nuèit (nèt, nuèch, nuòch)
    
 
Gmo: afliccion

H1Modificar

 


   
Hb: Ibis
 
 
  
Hro: dia, jorn

H2Modificar

 


   
Hb: hesta (festa)
      
Hfao: sèrp
 
 
 
Hmt : Hemna, molher (femna)
  
Hr: lo diu Her (Òrus en grèc)
 
 
 
htp: patz

Kh (H3)Modificar

 


   
Khb: dançar
   
Khro: votz, brut
 
 
 
Kht: arbo, husta (arbre, aubre, fusta)

H4Modificar

 


 
 
   
Hno: residéncia
 
 
Hr : devath (jos, jus)
 
 
 
  
Hrd: mainatge

IModificar

 


   
 
Iat: puei, coma (pueg, puòg, comba)
     
Iao: vielh òmi
    
 
Iah: Lua (luna)
   
 
 
 
 
 
Iarrt: Arrasim (rasim)
   
 
Ib, còr
    
 
 
Ib: aver set
  
Im : aquiu
  
 
 
 
Imn-Ra: Lo diu Amòn-Ra
  
 
  
Inpo: Lo diu Anubis
  
 
 
It: pair (paire)
 
It: civada
   wN36
Itro: Flumi
  
 
 
 
Iof: carn
 
 
 
Irt: uelh

KModificar

 


   
Ka: pensar
    
Ki: monar
 
 
  
Kko: escuretat

MModificar

 


 
M: dens, dehens, hens, en (dins, dedins)
  
Ma: en la possession de
    
Maa: véder
  
 
  
 
Maat: règla, justícia, vertat
  
 
 
Mdt: paraula
    
Mdo: parlar
  
 
 
 
Mfkat: pèira turquesa
  
Mi: com (coma)
   
Mio: gat (cat)
  
 
 
Mitt: semblança
    
Mito: lo semblable, lo parion
  
 
Min: uei
 
 
 
Mn: mancar
 
 
   
Mni: acostar, morir
 
 
    
 
Men-Nefer: Menfis
 
 
    
 
Mno: monument
 
 
  
Mnt": cueisha
 
 
 
 
Mo: aigas
   
Mot: mair (maire)
 
 
 
Mr: aimar
 
 
   
Mrot: amor
   
Ms: mainadar
  
 
Msa: darrèr
      
 
Msit: sopar


   
Mt: mort
       
Mtro: testimòni
 
 
 
 
  
Mtmt: batalar, devisar, discutir
 
 
  
 
Mtt: moment precís
   
 
 
Msdr: aurelha
    
Ms.h: crocodil
 
 
    
Mtr: exacte, normau (normal)

NModificar

 


 
Nb: cada, tot
  
Nb: mèste, sénher (mèstre, senhor)
    o   
Nhh: eternitat
 
 
    
Nhot: tritessa
 
 
  
Nht: arbo sicomòre
 
 
  
 
Nht: hòrça
 
 
 
 
Nisot-Bití: Rei de Haut e Baish Egipte
  
 
Niot: ciutat
   
Nms: lo nemès (capèth reiau)
  
 
 
Nso: rei
  
 
 
Not: la divessa deu cèu Not

OModificar

 


   
 
Oat: rota
   
 
Obn: estinglar, brilhar
 
 
 
 
 
 
Ono: estona, ora (òra)


 
 
 
Osr: lo diu Osiris

PModificar

 


  
 
 
Phd: Estar capvirat (èsser capvirat)
  
 
   
 
Pnaít : cataracta
 
 
 
 
 
Pont (país)
 
 
  
Pth: lo diu Ptah
 
 
 
  
 
   
 
Ptoalmís: Lo rei Ptolemèu
  
 
Pt : cèu (cèl)

QModificar

 


 
 
  
 
Qrht: Pegarra


RModificar

 


 
 
R: boca
 
 
 
 
 
Ra : lo diu Ra
 
 
 
   
 
Ramss: Ramses
 
 
 
Rd: pè, cama (camba, gamba)
    
Rmo: peish (peis)
    
Rm: plorar
 
 
 
 
  
 
Rshot: gai (gaug)
  
Rn: nom
    
Rry: pòrc

SModificar

 


  
 
  
Sah: dignitari
    
Sdm: audir (ausir)
  
 
 
Sgr : silenci
  
 
Sht: campanha
    
 
Smo: planta, legum
     
Smr: amic
  
 
 
Sth: lo diu Seth
-

ShModificar

 


      
Shaoao: praube
      
 
Shasho: Icsòs
   
Shps: nòble, ric

|

    
 
 

Shabti

TModificar

 


 
 
 
 
T: pan
 
 
 
Ta (dab ua alef) : País, tèrra

ThModificar

 o 


  
Thao: vent
 
 
  
Tsm:can, gos (chin)

BibliografiaModificar

LexicauModificar

  • Budge, Ernest Wallis. An Egyptian Hieroglyfic Dictionary. New York : Dover, 1978.

GramaticauModificar

  • Champolion, Joan Francés. Principes Généraux de l'Ecriture Sacrée egipcienne. Paris : Institut d'Orient, 1984. (Ligam internet : Champollion: Gramatica Egipciana (fr))
  • Gardiner, Alan Henderson. Egyptian Grammar. Oxford : Oxford University Press, 1957.
  • Grandet, Pierre - Mathieu, Bernard. Cours d'égyptien hiéroglyphique. Paris: Khéops, 1990.

Ligam intèrneModificar