Hugues Jean Marie Auffray mei conegut com Hugues Aufray ei un cantaire francés vasut a Neuilly sur Seine en 1929.

Hugues Aufray en Occitània, aquí sus l'empont a z-Ais (Provença), en 2009

Ei lo hilh de l'industrial parisenc Henry Auffray e d'ua hilha de noblessa gascona, Amyelle de Caubios d'Andiran (se maridèn a Nicòla). Après d'estudis a Sorese e tres ans passats a Madrid damb lo pair, comença a cantar en espanhòl dins las annadas 1950, abans de passar rapidament au francés.

La mei gran part de sas cançons son de viradas - adaptacions de cantas folk anglesas e americanas (Bob Dylan, Roger Miller...)