Ecliptica : Diferéncia entre lei versions

{{besonhTraduccion}}

[[Imatge:Obliquite plan ecliptique.png|thumb|right|350px|L''''ecliptica''' e sa relacion amb l'[[eqüator celèst]] e l'axe de rotacion de la Tèrra.]][[Imatge:Ecliptic.jpg|thumb|350px|Se vei lo plan de l'ecliptica sus aquesta fotografia pressa durant una expedicion sus la Luna en [[1994]]. Aquela vista estonanta revela (de drecha a senèstra) la [[Luna]] esclairada per lo clar de Tèrra, lo [[Soleu]] se levant sus la fàcia esconduda de la Luna, e lei planetas [[Saturne (planeta)|Saturne]], [[Mart (planeta)|Mart]] e [[Mercuri (planeta)|Mercuri]] (lei tres ponchs a senèstra).]]

{{Wikiccionari}}

Lo plan de l'ecliptica es enclinat, a respiech de l’[[eqüator celèst]], d’un angle dich ''enclinason de l'ecliptica'' e que vau environ [[Gra|23° 27']] ; aquel angle mesura l’enclinason de l'axe de rotacion de la Tèrra a respiech de la normala au plan de son orbita. Correspònd a la posicion de la Tèrra sur son orbita a l'equinòcci de printemps e constituís lo ponch de partença dei mesuras angularas de l'ecliptica. Per quant au plan orbitau de la [[Luna]], es enclinat d’aperaquí 5° a respiech de l’ecliptica.

 

 

L’ecliptica e l’[[eqüator celèst]] se crosan en dos ponchs, diametralament opausats. Se ditz ''[[equinòcci]]s'' ai moments que lo Soleu apareis en aquelei ponchs (valent a dire, dau ponch de vista eliocentric, quand la Tèrra es en aquelei ponchs de son orbita). A aquelei moments, jorn e nuech duran cadun 12 oras (environ) en totei leis endrechs dau glòbe terrèstre. Un dei dos ponchs d'interseccion se ditz ''ponch vernau''. Correspònd a la posicion de la Tèrra sus son orbita a l'equinòcci de printemps e constituís lo ponch de partença dei mesuras angularas dei ponchs de l'ecliptica. Au ponch de l’ecliptica qu'es le plus au [[nòrd]] de l'eqüator celèst se li ditz ''[[solstici]] d’estiu'' dins l’[[emisfèri Nòrd]] e ''solstici d'ivèrn'' dins l’[[emisfèri Sud]]. Aquelei denominacions s'escàmbian quand lo Soleu est le plus au [[sud]] de l'eqüator celèst.