Richard Ièr d'Anglatèrra : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
m Categoria:Plantagenèsts |
mCap resum de modificació |
||
Linha 32 :
'''Ricard Còr de Leon''' (var. '''Richard Còr de Leon''' e '''Lo Rei Richart d'Anglaterra''' dins la [[koiné]] arcaïca dels trobadors), tanben conegut coma '''Ricard I d'Anglatèrra''' (var. '''Richard I d'Anglatèrra'''), filh d'[[Enric II d'Anglatèrra]] e d'[[Alienòr d'Aquitània]], foguèt [[monarquia|rei]] d'[[Anglatèrra]] al [[sègle XII]]. Èra tanben [[trobador]] e compausava sas cançons en [[occitan]], ja que visquèt pro longtemps en [[Occitània]], dins lo ducat d'[[Aquitània (Occitània)|Aquitània]]. Ricard participèt a la
D'el conservam aumens un tèxte en occitan (''Ja nuls hom pres non dira sa rason'') e en vers escriut durant sa captivitat qu'es una mena de messatge a sos vassals per dire que seriá una vergonha se demorèsse mai de dos invèrns en preson. Coma una version existís en francés, demòran qualques dobtes sobre lo fach que lo rei d'Anglatèrra siá l'autor dels dos tèxtes. Segon Martín de Riquer, las diferéncias entre los dos mòstran que lo tèxte francés es anterior mas tanben que i a d'especificitats dins lo tèxte occitan que fan pensar de qu'es plan original e de la man del rei d'Anglatèrra.
| |||