[[Image:1 fort du portalet.JPG|300px|left|thumb|Hortalessa deu Portalet]]
La '''hortalessa deu Portalet''' qu'ei un monument [[Bearn]]és situat dens la [[vathVath d'Aspa]]. Que ho bastida enter [[1848]] e [[1870]] entà contrarotlar los moviments de la rota deu [[còth deu Sompòrt]] qui mia entà [[Espanha]]. Dinc a [[1925]] que ho ocupat peu [[18au regimentRegiment d'infanteriaInfanteria de Pau]]. Arron que vadó proprietat d'ua colonia de vacanças dinc a [[1939]]. Durant la [[Segonda Guèrra Mondiala|segonda guèrra mondiauMondiau]] que ho ocupat peus [[alemand]]s e que serví de preson enter [[1941]] e [[1943]]. Après de la guèrra lo Marescau [[Felip Petain]] qu'i ho presoèr en [[1945]]. Aquesta annada lo [[Ministèri de la Guèrra]] que'u deishè e que ho crompat per un particular en [[1966]]. Pendent annadas que comencè a càder. La [[Comunautat de Comunas de la Vath d'Aspa]] que'u crompè en [[1999]] per començar a restauracion. [[França]] que'u classè au títou de [[monument istoric]] lo [[30 de noveme]] de [[2005]].
