Version del 15 octobre de 2007 a 10.29 Modificar 83.113.27.82 (discussion) Cap resum de modificació ← Cambiament precedent		Version del 15 octobre de 2007 a 10.39 Modificar desfar 83.113.27.82 (discussion) Cap resum de modificació Diferéncia seguenta →
Linha 2 : '''''Shalom''''' (שלום) es un mot [[ebrieu]] que significa «''[[patz]]''». Coma en occitan, se pòt referir tan a la patz entre doas partidas coma tanben a una patz interiora, calma o tranquillitat d'un individú. S'utiliza tanben coma formula de salutacion, equivalent a «adieu». La raiç lingüistica de ''shalom'' la podèm ligar amb ''le-shalem'', que significa «completar, retribuir, pagar, compensar». Per aquò se pòt dire que es pas sonque l'abséncia de conflicte o la desaparicion d'ostilitat, mas que lo ''shalom'' ~~apareis~~significa ~~quand~~tanben ~~s'equilibra~~un loretorn ~~que~~a ~~es descompensat~~l'equilibri, ~~al promover~~a la justicia e l'egalitat integrala. Se ~~suele~~ pòt utilizar solet, coma la forma abreviada de la frasa ''[[Shalom Aleichem]]'' (literalment «la patz siá amb tu») que se pòt traduire coma ''adieu'' (una salutacion). [[Categoria: Judaïsme]]

Shalom : Diferéncia entre lei versions