Congrès permanent de la lenga occitana : Diferéncia entre lei versions

L’objectiu deu Basic qu’ei la creacion e la mesa en linha d’un diccionari elementari francés-occitan dab 10 000 entradas. Que serà un diccionari unic entà tots los locutors e los usatgèrs de l’occitan, qui que sia que la lor varianta ; lo Basic que serà hèit segon dus principis d’accion deu Congrès : la valorizacion de las fòrmas comunas e lo respècte de la diversitat. Lo Basic qu'ei hèit mercés a ua aliança dab l'[[Universitat de Tolosa]].

 

En 2014, Lo Congrès que miè pendent 8 mes, dab lo sostien de l'ADEPFO (Associacion de desvolopament deus Pirenèus per la formacion), un estudi participatiu tà çò deu desvolopament de las tecnologias deu lengatge tà l'occitan. Dab lo sostien tecnic de la fondacion basca Elhuyar e la participacion d'expèrts intervencionaus d'aquera question tà las lengas [[Basc|basca]], bretona, [[Catalan|catalana]] e [[Galés|galesa]], que hasó un inventari<ref>Véder l'inventari de las ressorsas e deus utís numerics de l'occitan suu site deu Congrès [http://www.locongres.org/oc/lo-congres/tribalhs-deu-congres/huelha-de-rota/diagnostic] </ref> de las ressorsas e deus utís lingüistics e ua planificacion previsionau<ref>Rapòrt complet ''Diagnostic e huelha de rota de desvolopament numeric de l'occitan : 2015-2019'' [http://www.locongres.org/images/docs/huelha_rota_numeric_occitan_oc.pdf]</ref> de desvolopament pendent 5 ans. Aqueth document qu'ei la sòla de l'engenheria<ref>Véder ''Feuille de route de développement numérique de l'occitan'', Benoît Dazéas, Collòqui TALaRE (Traitement automatique des langues régionales de France et d'Europe, Caen, 2015 [http://www.atala.org/taln_archives/ateliers/2015/TALaRE/talare-2015-long-005.pdf]</ref> e de la planificacion de mei d'un programa (constitucion de còrpus anotat, analisi sintaxica, traduccion automatica, sintèsi vocau) en projècte o en desvolopament.