Discutir:Glèisa de Sent Pèir d'Ortès

Glèisa de Sent Pèir d'Ortès

Ai ja fach remarcar qu'una construccion sintaxica panoccitana atestada dau niçard fins a l'aranés (e en catalan) utiliza regularament la preposition de dins de sintagmas onte lo francés fa ren que de juxtapausar:

• fr. "Pont Saint-Benezet", oc. "Pònt de Sant Beneset",
• fr. "Cathédrale Saint-Sauveur", oc. "Catedrala de Sant Sauvaire" (as Ais)

Per lo gascon, tròbi (entre autrei):

• una citacion d'un cònte de Blader: Las Agraulas se n'angón, e la Reina entrèc dens lo castèth, qu'èra sèt còps màger que la glèisa de Sent Gervasi de Leitora.
• La glèisa de Sent Vincenç de Nai, dont podem enqüèra véder un portau roman...
• Glèisa de Sant Miquèu de Vielha (aicí [1])
• Bossost, era Glèisa de Sant Sebastian e Sant Fabian (aicí [2])

--Vivarés 18 de febrièr de 2009 a 22:41 (UTC)