Ariyani

L’ariyani es una lenga construcha creada per Libor Sztemon.

Descripcion de la lenga

Es una lenga construcha indoeuropèa. S'escriu ambe l'alfabet latin, e las letras Ã, Õ e Š, e tanben amb l'alfabet arabi. Libor Sztemon daissèt pas cap de descripcion de la lenga, mas sonque de tèxtes.

Fonts

Coneissèm pas qu'aquels dos tèxtes crestians.

Pedar ahemã (Paire nòstre)

Pedar ahemã,

ce kasi ast bar asmanã,

nâm-è tem hâ mexarid,

bãd pavitradi nõm aheto.

Šahenšyan aheto ayatãd.

Bãd karnadi aheto erãdat yatto dar asman, pas bar zamin.

El nan ahemã rozani dəhãd bemã imroz.

U baxšãd bemã el ahemã qarzanã,

yatto bhi mã baxšim be madyunã ahemã.

U nahatmãd elmã dar pariksam, leykin udarãd elmã az šarir.

Zərã aheto ma šahenšyan u somãrtya u məhima bar sanã.

Amin.

Salãm Maryam (Ave Maria)

Salãm Maryam, pori ye marhamat,

Ahura bãto,

Komradi to darmiyan zanã u komradi smor e zondag aheto Yezus.

O hezri Maryam, modar e Xodã,

altamosãd vaste mã gunagarihã

hala u dar sõt e marg ahemã. Amin.

Lexic

Lo lexic de l'ariyani es indoeuropèu.

ariyani	occitan
nan	pan
pedar	paire
hezri	santa
šahenšyan	reialme
marg	mòrt
somãrtya	poder
nõm	nom
asmanã	cèl
məhima	glòria
u	e
modar	maire
hala	ara
šarir	mal