Rothbach

Rothbach en alemannisch (Rothbach en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Rothbach
Rothbach

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 54′ 27″ N, 7° 31′ 46″ E

Superfícia

7,99 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

375 m
185 m

Geografia politica

França

Niederbronn-les-Bains

Intercom
246701098

du Pays de Niederbronn-les-Bains

Cònsol

Herbert Schott (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67340

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge Se situa al pè dels Vòges del Nòrd, en la vallée del Rothbach. Se vesin de Offwiller, Bischholtz, Ingwiller e Lichtenberg.

En jamai de la rota départementale 28 #que connècta Niederbronn-las-Bains (a 11 km) a Ingwiller (a 6 km), la municipalitat se egalament desservie per la RD 326 #que pòrta a Pfaffenhoffen (a 10 km) e aquela en remontant lo Rothbach fins a Lichtenberg (a 6 km) e Reipertswiller (a 8 km).

Tèxte originau de l'article francés

Le village se situe au pied des Vosges du Nord, dans la vallée du Rothbach. Il est voisin d'Offwiller, Bischholtz, Ingwiller et Lichtenberg.

Outre la route départementale 28 qui relie Niederbronn-les-Bains (à 11 km) à Ingwiller (à 6 km), la commune est également desservie par la RD 326 qui mène à Pfaffenhoffen (à 10 km) et celle remontant le Rothbach jusqu'à Lichtenberg (à 6 km) et Reipertswiller (à 8 km).

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge a mencionat en 826 en lo moment del traslat dels reliques de sant Adelphe. S'agís sens dobte d'una anciana possession imperiala. Lo pòble a patit d'importants dégâts al cors de las desparièras guèrras #qu'an estrossejat lo Alsace.

Una importanta colònia josieva es presenta al sègle xix e al començament del sègle xx.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est mentionné en 826 lors du transfert des reliques de saint Adelphe. Il s'agit sans doute d'une ancienne possession impériale. Le village a subi d'importants dégâts au cours des différentes guerres qui ont ravagé l'Alsace.

Une importante colonie juive est présente au sègle xix et au début du sègle xx.